J'avais prévu d'ouvrir la saison bloguesque d'Halloween grâce à Edgard Allan Poe. J'ai participé à plusieurs éditions du challenge Halloween organisé par Hilde et Lou sans jamais y mettre un pointe de sérieux et de classique. Et puis il faut dire que si j'ai bonne mémoire, j'ai acheté les Contes macabres de Poe en 2011 pour le challenge d'Halloween et depuis, je ne l'avais toujours pas lu.

Il s'agit d'une version illustrée par Benjamin Lacombe, un beau format, dans lequel les nouvelles sont publiés alternativement sur fond blanc ou sur fond noir.

En fait depuis 2011 j'ai du lire trois ou quatre fois la première nouvelle, Bérénice. A chaque fois, j'ai dû attendre la conclusion pour prendre conscience que je l'avais déjà lu. Et à chaque fois, j'ai reposé l'ouvrage de côté pour une prochaine fois.

Mais cette année, comme j'ai dû me séparer d'une très grande majorité de mes livres pour voyager tranquillement pour de longs mois, je voulais donner une dernière chance à Poe. En discutant avec mon namoureux, celui me conseille Double assassinat dans la rue Morgue. Et là, lumière : Poe n'est pas fait pour moi. J'ai déjà lu Double assassinat dans la rue Morgue ou au moins le début. Et je ne me souviens que de ma difficulté à entrer dans le récit et à comprendre de quoi il en retournait. Bon d'accord je devais avoir seize ans maximum (j'étais persuadée qu'avant d'entrer au lycée j'avais besoin d'une culture un peu plus classique, j'ai même lu avec plaisir Autant en emporte le Vent et une version abrégée des Misérables...).

Mais pour revenir à Poe, j'ai donc utilisé l'excuse facile de mon premier échec de lecture pour abandonner lâchement les Contes macabres et leur offrir un nouveau destin bien loin de ma (maintenant) toute-petite-bibliothèque.

Cela n'augure rien de bon pour ce challenge Halloween, mais je vais surtout essayer de savoir si la Croatie (enfin si j'y suis toujours d'ici la fin du mois) est également concernée par cette fête.

Profitez bien du mois d'octobre !

Il y a deux ou trois dans le cadre de mes cours de langues et civilisations africaines, j'ai suivi des cours sur le thème des contes africains. Après une initiation de base, valable pour les contes du monde entier (prenant appui sur ce cher Vladimir Propp), nous avons comparé des contes entre eux, à partir de thématiques diverses. Il est toujours très intéressant de garder en tête nos contes européens à la lecture des contes africains. Même en ayant à l'esprit la colonisation et la scolarisation en français (vive les gaulais nos ancêtres), il est parfois surprenant de voir à quel point certains contes se ressemblent.

Aujourd'hui plusieurs maisons d'édition proposent des recueils de contes, non pas d'une origine commune, mais avec une histoire centrale similaire. Souvent à réserver aux adultes amateurs du genre en raison de l'austérité de certains d'entre eux, les éditions Syros proposent aux enfants de toucher du doigt ces différences et similitudes.

Dans Les histoires des musiciens de Brême, on découvre, après avoir relu la version allemande (celle des Frères Grimm), une version chinoise, une autre française (en direct de l'Ariège) et enfin une dernière marocaine. L'esprit est le même, de même que le déroulement de l'histoire, mais il suffit de comparer les premières phrases pour comprendre que ce sont bien quatre histoires différentes qui s'offrent à l'enfant et une réflexion sans fin sur une certaine universalité de la morale.

Allemagne « Dans une ferme, un âne avait travaillé toute sa vie. »

Chine « C'était il y a longtemps, très longtemps, tellement longtemps qu'on ne sait plus quand. Une petite mamie vivait seule dans les collines avec sa vache, une belle vache avec des taches. »

France « C'est l'histoire de deux compagnons : un chat et un mouton. »

Maroc « C'était au temps où les animaux parlaient. Un vieil âne, un mouton, un lévrier et un poulet vivaient dans le même village ».

Accessible et agréable à regarder, la seule condition est de pouvoir garder le jeune lecteur assis plusieurs minutes d'affiler.

Les histoires des musiciens de Brême racontées dans le monde – Fabienne Morel & Gilles Bizouerne – Syros.

Au courrier, j'ai reçu un livre, ou un album, je ne sais pas trop. Il a même un petit côté bande dessinée. C'est un livre assez petit, à la tranche dorée, que l'on verrait bien dans les mains de Sara (dans Princesse Sara) ou de Jane Eyre quand elle vit chez les Reed. Un livre qui semble arriver tout droit du passé.

Ou alors, imaginez une maison de poupée réalisée pour une reine par un véritable architecte et avec l'aide d'excellents ouvriers. Découvrez en ouvrant une porte au hasard une magnifique bibliothèque comptant deux cents livres. Prenez en un, il mesure 3 x 4cm.

Cette maison de poupée existe, au château de Windsor et Cyril Kenneth Bird, sous le pseudonyme de Fougasse a écrit l'un des livres, Un elfe tombé du ciel. Cette petite histoire illustrée est disponible pour la première fois, à l'Ecole des loisirs pour la version française (mais pas sous le format 3x4cm).

Une histoire toute simple (en apparence), celle d'un elfe, qui par un jour de grand vent, est emporté jusqu'à Londres.

Mais c'est un livre à offrir en priorité aux parents, amateurs de beaux livres qui apprécieront l'objet et le conte des années 20.

Un elfe tombé du ciel – Fougasse – École des loisirs

Titre : Les sept crins magiques et autres contes de Palestine
Réunis et racontés par Praline Gay-Para
Illustrations : Louise Heugel
Éditeur : Syros
Pour enfants du monde entier.

Comment vaincre un ogre ? Où trouver sa chance ? L'amitié de deux amis peut-elle survivre au mariage de l'un d'entre eux ? Comment se partager l'héritage d'un père ?

Huit contes qui n'ont de palestinien que leur voix et leur décor. Pour le reste, il s'agit de contes avec toute la portée universelle qu'on leur connaît. Et si le monde arabe est bien présent dans chacun, nous sommes tout de même très proche de nos contes européens.
Leçon de vie et de sagesse, rêve d'amour et de bonheur, ces contes très facile d'accès devraient enchanter toute la famille.

En savoir plus : le site de l'auteur