Titre : Le voyage de Kwé-kwé et Mulgtess, conte amérindien
Auteur : JoAn Pawnee Parent
Illustrateur : Guth des Prez
Conteur : Robert Seven Crows
Editeur : Planète Rebelle
Kwé-Kwé et Mulgtess partent à travers la forêt, jusque chez la grand-mère qui connaît la médecine traditionnelle. Mais le chemin est long et ils seront guidés par le cerf, la corneille et le saumon.
Voici un livre qui semble sortir d'un autre âge. Publié en 2010, il n'aurait pas dépareillé dans ma bibliothèque des années 80, avec ses illustrations et son format. Du coup, je doute qu'il trouve vraiment preneur aujourd'hui. Il m'a fait également pensé à ces livres que l'on achète à la sortie d'un spectacle.
Et d'ailleurs nous sommes vraiment dans l'oralité. Le texte est fait pour être écouté, plus que lu, les illustrations sont quasiment facultatives, apportant rien d'autres que des éléments de culture amérindienne, non décrits dans le conte. D'ailleurs le CD est fourni avec le livre, évoquant une belle grande séance de conte où l'auditeur est totalement immergé dans un autre monde.
Bilan mitigé donc, un album qui semble hésiter entre l'écrit et l'oralité, mais qui devrait tout miser sur l'oral !
En savoir plus : le site de l'éditeur.
Ce livre est chroniqué dans le cadre de Masse Critique de Babelio.
