Voici un auteur dont j'entends régulièrement parler, dont je vois beaucoup de titres en bibliothèque et librairie, mais que je n'ai jamais lu. Je ne sais pas pourquoi, je n'ai jamais trouvé la motivation de m'y plonger. Du coup, c'est reine-Marie qui a lu ce service presse et vous donne son avis.
Le livre d'Etoile - Gil Ben Aych (Médium) - Ecole des loisirs
Ce roman commence par le départ hypra-précipité d'Etoile, juive algérienne, de Tlemcen, quasiment du jour au lendemain, pendant les"évènements", juste avant l'Indépendance. Ses filles ont peur des attentats, et du sort réservé à la population juive, et lui enjoignent de quitter sa maison, et cette terre où tous ses ancêtres sont enterrés. Ce récit sera le sien, où elle raconte son périple d'Algérie vers la France.
G. Ben Aych réussit ici à retranscrire une langue vivante, parlée, truffée de néologismes, et à nous transmettre les émotions de cette vieille femme, obligée soudainement de s'adapter à une nouvelle vie. Elle confie : "la vie fuit doucement depuis que j'arrive ici en France, et moi-même je suis comme en fuite..." Un an après son déménagement, elle retrouve néammoins goût à la vie, et apprécie le douceur et le réconfort de sa vie en famille. Elle voit tout au prisme de sa naïveté extrême, et, parfois, de sa fermeture à la nouveauté...
Ce serait alors, peut-être, plus un livre pour adultes, car il serait difficile, quand on est ado, de comprendre cette naïveté, et cette époque, très présente dans le livre...
