Un flingue et du chocolat

23.01.2012

Titre : Un flingue et du chocolat

Auteur : Otsuichi

Editeur : Milan

Pour les amateurs de romans policiers et de chocolat

Lindt, comme tous les enfants de son âge, se passionnent pour les aventures du détective Royce qui cherche à attraper le plus grand voleur de tous les temps, Godiva. Lorsqu'il découvre un étrange plan, il comprend qu'il va enfin pouvoir rencontrer son héros et l'aider à mettre fin à ce face-à-face.

Je trouve dommage que le terme chocolat du titre ne soit qu'une fantaisie de l'auteur. En effet quasiment tous les personnages et même les lieux ont des noms liés au monde du chocolat. On croise ainsi un Monsieur Jean-Paul, dont la femme s'appelle Hévin...

Pour le reste, l'auteur nous livre un agréable roman policier, un jeu du chat et de la souris, où le héros à 11 ans et trouve qu'il est plus facile d'être courageux avec ses deux copains. L'histoire se déroule sur un contexte social qui se dévoile peu à peu avec un rejet des immigrés fort, une pauvreté importante et une guerre tout juste finie. Il est difficile à la lecture de se souvenir que l'auteur est japonais, tellement nous sommes loin de la littérature habituellement traduite en provenance du pays du soleil levant.

L'histoire est pleine de rebondissements, les personnages ne sont jamais ce qu'ils semblent être. Arrivée à la moitié du récit, j'ai lu tout un chapitre en me disant « ça devient n'importe quoi ». Mais en fait, dès le chapitre suivant, on comprend que l'auteur sait où il va, que tout se tient et reste cohérent.

Un roman policier d'un genre très différent de tout ce que j'ai déjà pu lire alors qu'il y a de régulières références aux classiques du genre. Ainsi Royce et son assistant M. Brownie font penser à un certain Sherlock, amateur de déguisement.

Un livre qui m'avait tentée pour sa couverture et que j'ai osé ouvrir sur les conseils de Bouma et de Gawou