Princesse pivoine

31.03.2010 …

Par Tiphanya

Titre : Princesse Pivoine

D'après le texte de Richard Gordon Smith, traduit et adapté par Christelle Huet-Gomez

Illustratrice : Ein Lee

Editeur : Nobi-Nobi

La princesse Aya doit se marier avec un prince choisit par son père. Mais lors d'une balade dans le jardin elle fait la rencontre d'un homme mystérieux.

Ce conte traditionnel japonais m'a surpris car il est loin de nos traditionnels happy-end européens. La princesse a des rêves, mais au final elle obéira à son père volontier.

Côté graphisme, on est dans du manga, bien que l'illustratrice soit taïwanaise. Certaines pages sont très figées, alors que d'autres (mettant l'accent sur les fleurs) sont légères et aérés. Le résultat est assez inégal au final. Par contre j'ai beaucoup aimé la dernière double page qui présente les dessins de recherches sur les personnages.

C'est donc la couverture qui m'a plus dans un premier temps, mais c'est le texte qui est le point fort de cet album.

A découvrir : le site de la "traductrice" française et les illustrations d'Ein Lee.

challenge album

Partager cet article

Commenter cet article

Christelle Huet-Gomez

16/05/2010 14:40

Merci beaucoup pour cet article !

Répondre

Tiphanya

16/05/2010 15:03

En fait je choisis mes lectures parmi les ouvrages mis en avant en bibliothèque ou librairie. Je me contente de donner mon avis sur tout ;-)

bouma

03/04/2010 22:14

tu es le 2ème avis que je lis dessus et il me tente vraiment alors je le note. bonne continuation dans le challenge

05/04/2010 21:33

Un challenge facile à faire finalement. En tout cas cette maison d'édition mérite qu'on surveille son catalogue.

Liyah

02/04/2010 10:55

Ah super ! J'adore ce genre de livres ! J'ai tres hate de lire ton bilelt dessus !

03/04/2010 20:22

ça arrive, ça arrive.

31/03/2010 19:20

Il a l'air bien joli tout de meme ! J'adore le Japon donc je note ce titre !

01/04/2010 20:30

Y a tellement à lire sur le Japon. Rien qu'aujourd'hui j'ai trouvé une petite merveille sur les fêtes que je vais offrir, mais dont je vous parlerai d'ici peu.

faelys

31/03/2010 16:05

je me suis fait bien plaisir en suivant ton lien vers son site, mais je commence à saturer sur ce thème en ce moment..je donne donc mon joker sur celui-là!!

01/04/2010 20:29

Je te comprends et je me suis demandée si ce n'est pas la raison pour laquelle je n'accroche pas trop.