Mes images du Japon

26.03.2012

Les 10 jours japonais lancés par Choco se poursuivent jusqu'à vendredi.

Titre : Mes images du Japon

Auteur : Etsuko Watanabe

Editeur : Sorbier

Yumi, 7 ans, nous invite à visiter sa maison, à l'accompagner à l'école puis en vacances.

J'adore les albums documentaires du Sorbier. Ils sont toujours d'une grande justesse, sans chercher à simplifier les choses pour faciliter la vie des parents des jeunes lecteurs. Et à la lecture de celui-ci je pense que plus d'un parent non japonisant sera surpris, que beaucoup de suppositions et discussions pourront se faire. Tant mieux !

Chaque page développe un thème : à gauche un petit texte de présentation et des images avec leur légende, évoquant un imagier, à droite une illustration sur toute la page qui regroupe une grande majorité des informations juste à côté.

Dans la chambre, on découvre qu'aujourd'hui le futon n'est plus systématique puisque Yumi partage avec son petit frère un lit superposé. Dans la salle de temps, on apprend qu'il existe des toilettes modernes et d'autres plus traditionnelles. Une journée d'école nous est décrite, et nos petits français seront très surpris d'apprendre que le cartable dure tout le primaire. On n'en rachète pas un nouveau au fil des modes.

Parmis les autres thèmes il y a : la cuisine, les grandes fêtes qui rythment l'année, les vacances d'été, la fête du sport, la rentrée des classes, le bain public, les transports et même l'écriture.

Un livre d'une grande simplicité, pour tous les curieux du Japon qui veulent autre chose que du folklore pour touristes étrangers.