La cigale et la fourmi version BD

Titre : à ton avis... la cigale ou la fourmi ?

Auteurs : Toni & Slade Morrison

Illustrateur : Pascal Lemaître

Editeur : Mille bulles de l'école des loisirs

Pour les profs, les artistes et les slammeurs

Foxy G et Kid A passent leur journée au parc à jouer et faire de la musique. Mais un jour, juste après la sieste, Kid A se dit qu'il faudrait peut-être se mettre au boulot.

Petite précision pour conclure ce résumé : les auteurs ont choisi de partir du texte d'Esope et non de celui de la Fontaine (bien que les différences soient faible à mon niveau).

Le texte est clairement à destination d'un public jeune. Le traducteur l'a pris en compte tout en conservant l'esprit très rythmé et rimé.

Ils faisaient de l'escalade, en criant comme des malades,

driblaient comme des fous, marquaient à tous les coups.

S'ils avaient trop chaud, ils sautaient dans l'eau

Mais surtout le texte ne se veut pas une fable avec une morale, mais une histoire ouvrant à la discussion. On voit la fourmi se préparer et la cigale s'amuser. Et lorsque les deux se retrouvent face à face, chacun argumente son choix de vie, et ni l'un ni l'autre n'est prêt à changer d'avis.EEt si l'art était un travail en soit ?

La question est : qui a raison ?

Entre le graphisme et le texte très lisible, cette bd convient bien aux jeunes lecteurs dès 7-8 ans.

Nota Bene : si le nom de l'auteur vous dit quelque chose, c'est normal. Toni Morrison a obtenu le nobel de littérature en 1993 et ce livre est le deuxième qu'elle réalise avec son fils. Son roman le plus célèbre est Beloved.

Comments

[yulin]

tiens tiens, la cigale et la fourmi version moderne. Pourquoi pas! et au final c'est au lecteur de trancher ?

[Tiphanya]

Oui, la question est ouverte et chacun peut donner son avis sur ce qui nous semble le plus important.