Hôichi, la légende des samouraïs disparus

Titre : Hôichi, la légende des samouraïs disparus

Auteur : Hiroshi Funaki, d'après Lafcadio Hearn

Illustrateur : Yoshimi Saitô

Editeur : nobi nobi !

Hôichi est un jeune musicien aveugle. Son talent pour le biwa est très réputé et un soir un seigneur l'invite chez lui pour une représentation.

Ce livre ressemble à un album qui plaira aux petits garçons. Mais ce livre cache en fait une histoire de fantômes avec une certaine densité de texte à réserver aux plus grands.

L'histoire repose sur une grande bataille navale, incontournable dans la culture japonaise car cloturant une importante guerre civile au Japon du XIIe siècle et surtout grâce au Heike Monogatari, une épopée qui est un véritable classique de l'époque médiévale (sorte de Chanson de Roland en version japonaise).

Mais cet aspect historique est surtout l'occasion de représenter de grandes scènes de bataille dans l'album et d'avoir un samouraï imposant sur la couverture. Car l'illustrateur a fait un travail extrêmement minutieux, maîtrisant entre autre les effets de textures et les reflets/distorsions (vu du paysage à travers un voile, reflet sur un sol lustré, etc).

Le récit est parfait pour se faire une petite frayeur avant d'éteindre les lumières. La distance culturelle ne permet que difficilement de se préparer à l'issu. On devine toute de suite la présence des fantômes, oui mais ensuite...

Un album qui vient enrichir la collection Soleil Flottant chez nobi nobi ! qui ne contenait (à mon avis) jusque là que des contes pour séduire les petites filles rêvant de princesses. L'équilibre est donc rétabli.

Et pour les grands curieux (sous-entendu les amateurs de film de fantômes des années 60), le film Kwaidan vous permettra de redécouvrir cette histoire ainsi que trois autres, toutes tirées du livre à l'origine de cet album.