Au pays des mangas avec mon fils

21.09.2010

Titre : Au pays des manga avec mon fils

Auteur : Peter Carey

Editeur : Hoëbeke

Dès qu'on sait lire des mangas et qu'on a un peu de connaissance sur le Japon

Peter Carey, en bon père attentionné, surveille les lectures de son fils. Ce qui l'arrange bien puisque le Japon est un pays qu'il aime et il accroche vite avec les mangas. Alors pour en savoir plus il propose de partir avec son fils pour le Japon, sur les traces des mangas. Mais ce n'est pas si facile de comprendre cet univers quand on n'est pas japonais.

L'auteur est absolument passionnant et complètement cinglé. Mais un gentil cinglé, comme on sait si bien l'être chez moi. En fait, il pourrait correspondre à l'une des définitions d'un otaku qu'il propose. Il se lance sur la piste des mangas et entreprend d'essayer de tout savoir, de tout comprendre, de la fabrication d'un sabre au lancement d'un manga, en passant par les anime et l'édition de guide officiel.

Mais à vouloir tout savoir, il se rend compte qu'il ne sait rien. Tandis que son fils est à l'aise, comprenant ce qu'il faut, faisant confiance à un ami rencontré sur le net pour le reste.

Et comme Peter Carey est un auteur connu et traduit au Japon, il se voit ouvrir des portes incroyables et ce sont des interviews hallucinantes qu'il va réaliser. L'occasion de découvrir la face cachée de Gundam (et de supposer qu'il en va de même pour de nombreux autres mangas) mais aussi les massacres commis pendant la deuxième guerre mondiale, l'art de fabriquer un sabr. Il va même jusqu'à décortiquer scène par scène le dessin animé Totor o (passage très intéressant d'ailleurs).

J'ai adoré, j'ai beaucoup appris mais je me suis aussi bien amusée. Un carnet de voyage pas comme les autres auquel il manque un peu plus de Japon au final, car on y parle quasiment que de manga.

A lire : l'avis de Choco (qui a lancé le challenge In the Mood for Japan).