En pays Masaï

13.05.2009

Voici trois albums, plus ou moins récents pour découvrir les Masaïs, je commence par mon préféré

Titre : Y a-t-il des ours en Afrique ?
Auteur : Satomi Ichikawa
Editeur : Ecole des Loisirs

Un petit garçon Masaï accueille dans son village une famille de touristes. Mais dès leur départ, il remarque que la petite fille a laissé tomber son ours en peluche. Le garçon entreprend alors de traverser la savane à leur recherche.

C'est l'album qui a mon avis représente le mieux les Masaïs : pas de surcharges, des chèvres, une habitation traditionnelle et une famille qui semble très sympathique. Côté animaux, il y a de nombreux détails, j'aime le côté réaliste de l'illustratrice. Sur chaque page il y a pleins de choses à découvrir.
Petit point noir, quoique je suis peut-être juste pointilleuse, les Masaïs ne parlent pas swahili mais le maa. Car ce livre propose de découvrir les animaux d'Afrique et leur nom en swahili. D'un autre côté je pense qu'en maa, leur nom serait tout simplement imprononçable pour les pauvres petits européens que nous sommes.
En tout cas c'est un trè bon moyen de découvrir les animaux, l'Afrique et les Masaïs.

Titre : Ma journée dans la savane
Auteur : Laurie Krebs
Illustrateur : Julia Cairns
Editeur : Hatier

Arusha, petite fille Masaï se promène dans la savane en compagnie de ses amis. En chemin ils rencontrent un léopard, deux autruches, trois girafes... et jusqu'à 10 éléphants.

Cet album propose de découvrir les chiffres et les animaux, en français et en swahili. D'ailleurs plusieurs pages à la fin complètent les infos avec une récapitulatif sur les animaux et les chiffres. Il y a même une page sur la vie des Masaï, une carte de la région et une présentation de prénoms Masaïs.
Contrairement à l'album précédent, les dessins sont beaucoup plus simples. Les Masaïs ne sont que robes rouges sur peaux noires. Seuls les bijoux différencient les filles des garçons, d'une façon très européenne.
Son défaut est peut-être d'être justement un peu trop simpliste justement par rapport au précédent.

Titre : Petite Masaï
Auteur : Patricia Geis
Editeur : Mango Jeunesse

Petite Masaï profite de l'absence de ses parents pour se balader dans la savane. En chemin elle rencontre un chasseur qui recherche des animaux. Mais plutôt que de l'aider lui, elle prévient les animaux du danger qui rôde.

Ce livre, que l'on m'avait tellement vanté, m'a déçu. La petite fille n'est pas assez Masaï et je pense que l'auteur a surtout voulu donner un côté exotique à son histoire. La "case" d'ailleurs n'est absolument pas Masaï.
Par contre j'ai bien aimé que le chasseur à la recherche d'ivoire n'est pas une arme mais des ciseaux. C'est assez bizarre, mais avec sa pipe, son monocle et sa tapette à mouche, il a un super look.
Encore une fois les Masaï ne sont qu'un prétexte pour parler d'Afrique. Cependant la dernière page prend le temps de les localiser sur une carte du monde et de donner quelques infos sur leur mode de vie.