En septembre-octobre, j'ai passé 32 jours à Zagreb, en famille, première étape d'une vie nomade pour quelques mois.

Pour un changement en douceur pour ma fille (22 mois), nous avons pris une carte à la médiathèque francophone. Une carte à mon nom pour emprunter aussi bien des albums que des romans pour adulte. Avec un passage par semaine, nous avons pu ainsi varier les lectures du soirs.

De mon côté, si à mon premier passage j'ai facilement trouvé de quoi lire, au bout d'une semaine, le rayon ado composé de quatre étagères longue de 40cm, m'a semble vraiment petit. J'ai donc ce jour là choisi le premier livre de le première étagère. En repartant j'avais une drôle de question en tête : si je venais vivre ici, combien de temps me faudrait-il pour tout lire ? La semaine suivante, le deuxième livre de la première étagère ne me motivait pas du tout. J'aime bien Audren, mais j'ai été déçue par les derniers titres que j'ai lu. J'ai alors repéré un drôle de livre, vaguement mis en avant et qui semble avoir été emprunté plus d'une fois Goumi-goumi. Un roman traduit en français aux éditions du rouergue d'un auteur croate originaire de Zagreb.

Goumi-goumi, c'est le genre de livre qu'on ne lit pas par hasard. Pour faire simple, le mot-clé est « leucémie »...

Marina, l'héroïne du roman a 12 ans et après plusieurs mois à l'hôpital, rentre enfin chez elle. Rien ne semble avoir changé, sauf elle, qui est maintenant chauve. Elle ne veut voir personne, refuse de sortir, commence un journal intime, et lit le journal tous les jours. Journal dans lequel elle entreprend de nous expliquer les règles du goumi-goumi, que le traducteur n'a pas traduit, apportant une touche d'exotisme. Mais il s'agit tout simplement de jouer à l'élastique !

Un livre qui fait verser quelques larmes mais aussi rire, avec beaucoup de sensibilité, une fraternité dynamique, une petite fille attachante. Aucun misérabilisme, des parents à côté de la plaque, des enfants simples et francs. Une belle découverte !

Goumi-goumi – Zoran Pongrasic – doAdo, éditions du Rouergue

Côté classique, j'ai toute une culture à me faire. C'est à la fois terrifiant (mais combien y-a-t-il de livres « à lire » que je ne connais pas) et exhalant (j'aurai toujours quelque chose à me mettre sous la dent).

Les éditions Tourbillon propose une belle collection de classiques abrégés à lire dès 9 ans. Grâce à eux, j'ai enfin découvert l'histoire de Croc-Blanc. Je pense que j'en avais déjà lu des passages, voir probablement que j'en avais tenté la lecture il y a longtemps avant d'abandonner.

C'est une histoire assez surprenante dans sa composition, dans son rapport à l'animal et à la simplicité sauvage qui le caractéristique. Par contre c'est une histoire simple, rapide à lire (dans sa version abrégée) et si mon namoureux trouve que les illustrations ressemblent à ce qu'on trouve sur les tshirts pour ados, je ne suis pas d'accord et j'y trouve bien plus de finesse et de précisions. Après tout, c'est la couverture qui m'a donné envie de m'y plonger.

J'ai un autre titre du même auteur sur ma liseuse, Martin Eden, en intégrale, car j'en ai entendu beaucoup de bien. J'espère être plus conquise avec ce dernier qu'avec Croc-Blanc tout de même.

Croc-Blanc - Jack London - Tourbillon

J'adore Morpurgo, auteur que je suis obligée de lire avec parcimonie car je ne peux m'empêcher de verser au moins une larme par roman.

J'ai acheté Le secret de grand-père, sans savoir qu'il s'agissait d'une sorte de suite à Cheval de guerre. Bon, suite au sens très large, car on retrouve les mêmes personnages, des années plus tards. Il n'est donc pas nécessaire d'avoir lu Cheval de guerrepour comprendre et apprécier Le secret de grand-père.

Morpurgo s'adresse aux plus jeunes (à partir de 8 ans dit l'éditeur) en articulant son récit autour de deux thèmes : l'illettrisme et l'introduction de la modernité dans les campagnes. Un petit-fils et son grand-père sont unis par leur amour de la ferme familiale. Mais le petit-fils grandit, rêve d'Australie et il est temps au grand-père de finir un projet entrepris des années plus tôt avec sa femme aujourd'hui veuve. Il va profiter pour cela des dernières semaines de son petit-fils en Angleterre.

Une histoire dans une histoire, un personnage principal qui en cache un autre et encore un autre. Un cheval, un tracteur et deux paris.

Beaucoup de sensibilité et comme toujours, un auteur qui a confiance en son lecteur. Il n'explique pas tout, laissant à chacun mettre à contribution son imagination mais aussi sa capacité de compréhension, entre les lignes et les illustrations.

Le secret de grand-père– Michael Morpurgo – Folio cadet

Avec une sortie en librairie qui correspondait presque à la fête des grands-mères, David Walliams choisit l'humour et le cambriolage pour tenter de réunir les générations.

Ben a une grand-mère qui sent le chou, joue au scrabble et mange des pastilles Vichy à longueur de journée. Et il est obligé de dormir chez elle tous les vendredis soirs. Le calvaire gagne en intérêt lorsqu'il tombe par hasard sur une boîte pleine de bijoux.

L'intrigue est bien construite, le lecteur a quelques indices pour pouvoir comprendre avant Ben ce qui se trame. Mais je déteste les auteurs qui interpellent les lecteurs. Je veux bien que le narrateur à la première personne du singulier se le permette dans le cadre d'un journal intime, d'une interview. Mais le narrateur-auteur qui commente sa façon d'écrire, le choix du vocabulaire, ça m'énerve au plus haut point.

Du coup, j'ai eu du mal à prendre plaisir à ma lecture, qui contient pourtant de l'humour, de l'émotion, un spectacle de danse de salon et un cambriolage grandiose !

A noter tout de même les illustrations qui sont de Tony Ross.

Mamie Gangster – David Walliams – Witty Albin Michel