Passer quelques jours chez une amie française, c'est demander la permission à ses enfants de jeter un œil à leur bibliothèque. Avec un peu trop de documentaires à mon goût (j'aime les belles histoires), j'ai quand même fait de jolies découvertes. De quoi redonner des cours à ce blog devenu austère par mes lectures en format électronique.

Et pour commencer, j'ai choisi L'abécédaire à croquer, manuel à l'usage des petits loups. On y apprend tout ce qu'il faut savoir pour devenir un grand méchant loup, à A à Z. Mais A comme Amis (les monstres, les dragons, les ogres...) à Z comme Zut c'est déjà la fin, en passant par N comme noir (car si tout le monde connaît le loup blanc, le grand méchant loup est toujours noir).

L'illustrateur est un inconnu pour moi, mais le nom d'Agnès de Lestrade devrait évoquer quelque chose (et si ce n'est pas le cas, jetez un œil à Arto et la fée des livres par exemple). En tout cas les deux ont su travailler de façon à se répondre, se compléter et donc s'enrichir.

Un album à lire en famille, pour enrichir son vocabulaire, s'amuser et surtout apprendre l'humour, la subtilité, l'ironie et les sous-entendus. Un livre qui ne prend pas les enfants pour des idiots et ne peut que les tirer vers le haut, vers le plaisir des mots à choisir avec soin.

L'abécédaire à croquer, manuel à l'usage des petits loups – Agnès de Lestrade & Dankerleroux – Milan

Il y a un peu plus de deux semaines, je vous présentais la place des livres dans notre vie nomade. Depuis ma fille a eu 2 ans, l'occasion de renouveller notre stock.

Évoluant avec nos sac à dos, le principe est normalement simple : pour chaque chose achetée, une autre doit quitter nos affaires. Avec les livres de ma fille c'est difficile. Nous luis avons appris à en avoir des dizaines, à choisir tranquillement des livres différents pour la sieste et le soir (et éventuellement pour jouer ou pour se réveiller).

Mais un des livres que nous trimbalons était un mauvais choix : La journée des bébés animaux est un très bon livre. Mais quand on va au zoo une fois par mois et plus régulièrement saluer les poules, les chèvres, les chats et les oiseaux de passage, le livre devient vite fade. Étant assez lourd, nous l'avons laissé à Athènes, chez une famille francophone qui nous avait hébergé (pour le plus grand bonheur d'une demoiselle de 7 ans).

Alors alors, ses cadeaux d'anniversaire ? Je les ai acheté à Athènes, dans une librairie francophone au service impeccable, Le livre Ouvert. Libraire sympathique, belle sélection pour les adultes, choix plus succincts en jeunesse, mais avec des beaux titres.

Limité par le poids et le besoin pressant de renouveller notre stock j'ai pioché dans les Lutins poches de l'école des loisirs et un « docs à coller » de chez Milan. Nous aurions préféré le vrai documentaire, mais trop lourd, nous avons fini par opter par la légèreté des autocollants.

Celui qui arrive en première position de nos lectures, élu favori à l'unanimité, je vous présente Jour de lessive. Une petite fille se rend au bord de la rivière et y découvre un rendez-vous hebdomadaire. Le raton-laveur, le castor, la souris et la grenouille se retrouve pour faire leur lessive. C'est simple, frais et enfantin.

Le deuxième choix, va avec l'obsession pour les animaux de ma fille : Faites la queue ! 50 animaux, classés du plus petit au plus grand attendent leur tour. Mais leur tour pour faire quoi ? Nous lisons les répliques de chacun, ou cherchons à nommer les différents animaux. Un livre que je n'aime pas trop lire le soir, mais suffisamment varié pour nous occuper un bout de temps je pense.

Enfin le dernier est en fait une sorte de retour à un livre très apprécié. Le documentaire Les maisons du monde avait eu un succès fou auprès de ma fille juste avant le départ. Là, c'est la version autocollants, donc on garde le même esprit, mais tout change. Clairement trop petite pour poser toute seule les autocollants, elle a accepté de le faire avec nous, quelques uns à chaque lecture pour faire durer le plaisir. Au final, nous avons maintenant un documentaire qui l'intéresse beaucoup avec des choses à nommer, pointer du doigt, comprendre.

Un renouveau salutaire à notre bibliothèque ambulante !

J'ai également profité de notre passage pour prendre un livre de Noël. Et je tiens à vous rassurer, ma fille n'a pas eu que des livres, elle a également reçu une petite figurine de la princesse Merida (l'Ecossaise de chez Disney) qui ne la quitte plus.

Par contre dès que Noël sera passé, et avant de reprendre la route, je sais déjà que je devrais préparer un petit colis en direction de chez ma mère pour alléger de nouveau nos sacs.

Quand Anthony Browne s'attaque à Hansel et Gretel, la curiosité est tellement forte que même si ce conte est très loin de figurer dans mes préférés, je me plonge dans cette nouveauté (oups pas une vraie nouveauté, mais une ré-édition en petit format).

L'Angleterre est omniprésente, dans le look des parents, clope au bec mais aussi dans la représentation de la maison de pain d'épice. Pour le coup la culture germanophone est bien plus propice à faire rêver de sucreries.

L'univers graphique est comme toujours riche et simple, le style d'Anthony Browne est reconnaissable, même si je lui préfère ses gorilles. Ma fille de 21 mois a été de son côté très intriguée par cette album qu'elle a feuilleté à plusieurs reprises.

Hansel et Gretel – Jakob et Wihelm Grimm, illustré par Anthony Browne – Ecole des loisirs

Deux albums dans la même semaine ! Et oui, je bouleverse mes habitudes, en raison d'un petit oubli. Je voulais vous présenter cet album impérativement cette semaine au plus tard, car il sera à gagner la semaine prochaine. Et comme j'essaie d''être consciencieuse (au moins un petit peu), je vérifie ce que les maisons d'édition vont vous offrir par mon intermédiaire.

Victor et son loup. Un album sans loup dedans mais avec un tigre. Enfin presque.

"Victor a un joli chien". Enfin presque, car dès qu'il le peut il précise "C'est pas un chien, c'est un loup !" Victor a un drôle de loup donc, qui ne mange pas de gâteaux pour chien et sort la nuit faire peur aux chats.

Nine, ma fille de 17 mois, a beaucoup aimé cette histoire avec des chiens et des chats (nommés indifféremment "chat"). Mon namoureux, 27 ans, a beaucoup aimé cette histoire avec sa chute pleine de rugissements. Et moi, non je ne dirai pas mon âge, j'ai beaucoup aimé cette histoire, parfaite pour la lecture à voix haute, avec ces petites phrases qui reviennent comme des ritournelles. Je ne regrette que les yeux trop grands des animaux, cette mode que l'on retrouve partout, me faisant immanquablement penser aux horribles Pets shop.

Victor et son loup - Michael Escoffier & Clément Lefèvre - éditions Chocolat !