15 juillet 2009
3
15
/07
/juillet
/2009
07:00
Titre :
Une lettre rien que pour toi
Auteur : Catherine Fradier
Editeur : 'Alice Jeunesse
Une petite fille écrit une lettre avec plein de mots gentils et doux et avec des petits coeurs rouges dessinés dessus. Puis elle la confit au facteur et un long voyage commence.
Ce livre tout mignon retrace le voyage difficile d'une lettre d'un coin du monde à une île très très loin. De nombreuses personnes s'en occupent avec plus ou moins de soin, et heureusement tout se finit bien, elle arrivera à son destinataire.
A une époque où la Poste nous déçoit de plus en plus (Virginie, as-tu reçu mon nouveau paquet pour toi), cet album met en avant une lettre. Des mots et des coeurs pour contrer les sms et les mails. Des vrais gens contre un ordinateur. Une lettre qui par sa forme et ses coeurs ne ressemble à aucune autre. Et ça tombe bien car j'adore les lettres, et la lectrice pour qui j'ai acheté ce livre, âgée de 4 ans, adore écrire de longues lettres, les mettre dans une enveloppe et les glisser elle-même dans la boîte aux lettres.
Ici pas de texte superflu, mais des dessins emprunts de justesse et d'une pointe de fantaisie.
Morgan propose comme toujours un avis beaucoup plus structuré que le mien et quelques illustrations.
C'est également pour moi l'occasion de découvrir la maison d'édition 'Alice Jeunesse, maison d'édition qui ouvre la page de son site avec une citation d'Alice au pays des merveilles que j'aime beaucoup. Pour la découvrir, il suffit de cliquer à votre tour.
Published by Tiphanya
-
dans
Maternelle - Album
8 juillet 2009
3
08
/07
/juillet
/2009
07:00
Titre :
Fil de fée
Auteur : Philippe Lechermeier
Illustrateur : Aurélia Fronty
Editeur : Gautier-Languereau
Ce livre est une porte ouverte sur un monde plein de magie. On y apprend entre autre à fabriquer ses rêves, transformer une bulle de savon en ballon dirigeable, lire les étoiles, se transformer de la tête au pied.
Mais la magie ne se compose pas que de formules magiques. Alors les pages de ce livre dissimule également le portrait de personnages surprenants.
J'aime beaucoup. Mieux j'adore. Pourtant, j'avoue, j'ai douté. Ce n'est pas tous les jours que je lis un album de plus de 80 pages...
L'auteur joue avec les mots, les expressions et notre bagage culturel commun. Tout est pensé avec précision. Et ce qui n'est pas dit est dessiné. Ainsi Léa Papiola et Fatou Badabadaba sont deux chanteuses incroyables... avec une longue queue de poisson ! Picpus et Malus sont "longs, maigres et ont le teint blême, presque vert"... Pas si étonnant que ça pour deux cactus !
Les formules magiques sont très bien pensées. On peut toutes les confier à des enfants sans crainte de bêtise ou de déception. Car elles fonctionnent ! Enfin certains ingrédients sont toutefois difficiles à trouver.
Ainsi pour se débarraser d'une personne, il faut lui offrir un bouquet de coquelicot noir.
Et pour retrouver ses yeux d'enfants il suffit de poser plein de questions commençant par pourquoi. C'est encore mieux s'il n'y a pas de réponses. Pour ceux qui ont du mal à se lancer, quelques exemples sont donnés. "Pourquoi le ciel est bleu ?"
Et saviez-vous qu'on pouvait faire des voeux avec un caillou ?
Je vous donnerai bien d'autres exemples, mais ce serait vous gâcher le plaisir de la lecture. Allez une dernière info, on y apprend à faire des formules magiques, et là encore quelques formules toutes prêtes sont données. Connaissiez-vous la formule "s'il vous plaît-merci pour faire croire à ses parents qu'on est bien élevé" ?
Pour en savoir plus le site de l'auteur et un extrait mis en ligne sur le site de Gawou.
Published by Tiphanya
-
dans
Maternelle - Album
3 juin 2009
3
03
/06
/juin
/2009
19:00
Titre :
Les éléphants n'oublient jamais
Auteurs : Arushka Ravishankar et Christiane Pieper
Editeur : Tourbillon
Un bébé éléphant se retrouve seul dans la jungle. Heureusement il se fait rapidement adopté par un troupeau de buffle. Il ne leur ressemble pas, ne parle pas vraiment la même langue, mais il a bel et bien trouvé une nouvelle famille.
Tout en noir, blanc et bleu, cet album est magnifique. Il y a une très belle utilisation des couleurs et des contrastes qui permet de mettre en avant tel ou tel élément.
Le texte est court, va à l'essentiel et s'accorde avec les illustrations. 
Published by Tiphanya
-
dans
Maternelle - Album
13 mai 2009
3
13
/05
/mai
/2009
19:00
Voici trois albums, plus ou moins récents pour découvrir les Masaïs, je commence par mon préféré
Titre : Y a-t-il des ours en Afrique ?
Auteur : Satomi Ichikawa
Editeur : Ecole des Loisirs
Un petit garçon Masaï accueille dans son village une famille de touristes. Mais dès leur départ, il remarque que la petite fille a laissé tomber son ours en peluche. Le garçon entreprend alors de traverser la savane à leur recherche.
C'est l'album qui a mon avis représente le mieux les Masaïs : pas de surcharges, des chèvres, une habitation traditionnelle et une famille qui semble très sympathique. Côté animaux, il y a de nombreux détails, j'aime le côté réaliste de l'illustratrice. Sur chaque page il y a pleins de choses à découvrir.
Petit point noir, quoique je suis peut-être juste pointilleuse, les Masaïs ne parlent pas swahili mais le maa. Car ce livre propose de découvrir les animaux d'Afrique et leur nom en swahili. D'un autre côté je pense qu'en maa, leur nom serait tout simplement imprononçable pour les pauvres petits européens que nous sommes.
En tout cas c'est un trè bon moyen de découvrir les animaux, l'Afrique et les Masaïs.
Titre : Ma journée dans la savane
Auteur : Laurie Krebs
Illustrateur : Julia Cairns
Editeur : Hatier
Arusha, petite fille Masaï se promène dans la savane en compagnie de ses amis. En chemin ils rencontrent un léopard, deux autruches, trois girafes... et jusqu'à 10 éléphants.
Cet album propose de découvrir les chiffres et les animaux, en français et en swahili. D'ailleurs plusieurs pages à la fin complètent les infos avec une récapitulatif sur les animaux et les chiffres. Il y a même une page sur la vie des Masaï, une carte de la région et une présentation de prénoms Masaïs.
Contrairement à l'album précédent, les dessins sont beaucoup plus simples. Les Masaïs ne sont que robes rouges sur peaux noires. Seuls les bijoux différencient les filles des garçons, d'une façon très européenne.
Son défaut est peut-être d'être justement un peu trop simpliste justement par rapport au précédent.
Titre : Petite Masaï
Auteur : Patricia Geis
Editeur : Mango Jeunesse
Petite Masaï profite de l'absence de ses parents pour se balader dans la savane. En chemin elle rencontre un chasseur qui recherche des animaux. Mais plutôt que de l'aider lui, elle prévient les animaux du danger qui rôde.
Ce livre, que l'on m'avait tellement vanté, m'a déçu. La petite fille n'est pas assez Masaï et je pense que l'auteur a surtout voulu donner un côté exotique à son histoire. La "case" d'ailleurs n'est absolument pas Masaï.
Par contre j'ai bien aimé que le chasseur à la recherche d'ivoire n'est pas une arme mais des ciseaux. C'est assez bizarre, mais avec sa pipe, son monocle et sa tapette à mouche, il a un super look.
Encore une fois les Masaï ne sont qu'un prétexte pour parler d'Afrique. Cependant la dernière page prend le temps de les localiser sur une carte du monde et de donner quelques infos sur leur mode de vie.
Published by Tiphanya
-
dans
Maternelle - Album
17 avril 2009
5
17
/04
/avril
/2009
19:00
Titre : Papa, tu m'aimes ?
Auteur : Barbaba Joosse
Illustrateur : Barbara Lavallee
Editeur : Les albums du Père Castor
Un petit garçon s'interroge sur l'amour de son papa.
"Papa, tu m'aimes ? Et si je te décevais beaucoup, tu m'aimerais toujours ?"
Un joli album choisissant les masaï pour évoquer l'amour filial. Tandis que le papa répond à chaque question en s'inspirant de sa vie, de son univers, c'est toute la vie quotidienne masaï qui défile sous les yeux du lecteurs : les guerriers, l'importance du bétail, de l'eau, la peur du lion, etc...
Le message est clair, bien que certains mots nécessitent une explication (qu'est-ce qu'un galago ? où se trouve le Serengeti ?).
Par contre visuellement, j'ai eu un peu de mal avec les visages vus de face. On a plus ou moins l'impression qu'il s'agit de masques africains, avec la coupure au milieu du visage très net et un contraste entre les deux côtés. Mais l'ensemble manque d'équilibre. Par contre les animaux, peu nombreux, sont très sympas.
Il existe un tome similaire, "Maman, tu m'aimes ?" se déroulant chez les Inuits. Voir l'avis d'Emmyne sur les deux tomes.
Published by Tiphanya
-
dans
Maternelle - Album
26 mars 2009
4
26
/03
/mars
/2009
20:00
Titre :
Et pourquoi ?
Auteur : Michel Van Zeveren
Editeur : L'Ecole des Loisirs
Il était une fois un petit chaperon rouge qui se rendait chez sa grand-mère. En chemin le grand méchant loup surgit et veut le manger.
"Et pourquoi ?" demande alors le petit chaperon rouge.
Une version très drôle du petit chaperon rouge, mais sans la mère-grand. Comme tous les enfants, le petit chaperon rouge a pleins de questions à poser et veut tout comprendre. Mais le grand méchant loup finit par perdre patience, comme tous les parents. Et ça tombe bien puisque c'est le grand méchant loup le méchant de l'histoire. Les dessins sont très simples puisqu'il s'agit avant tout d'un dialogue entre le loup et l'enfant. Mais chaque texte est tessiné dans une bulle, dans un style très BD. Et puis surtout, comme je le disais au début, c'est un texte drôle, j'adore la fin, surprenante et très proche de la version édulcorée moderne. Mais si vous savez, celle avec le bucheron qui sauve tout le monde. 
ça me rappelle un dessin animé pour tous les âges, "La véritable histoire du petit chaperon rouge". Un film franchement drôle que j'ai vu plusieurs fois et toujours avec autant de délice.
Published by Tiphanya
-
dans
Maternelle - Album
25 février 2009
3
25
/02
/février
/2009
20:00
Titre :
La dame des Livres
Auteurs : Heather Henson, David Small
Editeur : Syros
Cal est un jeune garçon d'une famille pauvre du grand ouest américain. Toutes les deux semaines, une dame vient jusque chez lui pour déposer des livres, sans rien demander un échange. Qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il vente elle est toujours là le jour promis. Cal décide de se plonger dans ces livres et de comprendre ce qu'il peut y avoir de si important pour que la dame des livres fassent tant de chemin.
Un titre chatoyant dépassant du rayon nouveauté et me voilà le nez dans le bouquin à faire connaissance avec Cal. D'ailleur Cal est le narrateur, et sa voix est totalement américaine, comme dans les films de farwest. Oui, oui je parle bien d'un livre en français et je trouve ce rendu magnifique. L'histoire rend hommage aux "Pack Horse Librarians", ces femmes qui se transformaient en bibliothécaires pour aider les familles pauvres à garder le moral pendant la Grande Dépression (nous sommes dans les années 1930). Instructif donc. Et puis avec un rendu graphique très juste et précis. Beaucoup de choses sur la vie de Cal ne sont pas écrites, mais uniquement illustrées et malgré tout indispensable pour saisir la juste mesure de l'impact de la dame des livres. Car parmi les enfants, seule la soeur de Cal sait lire. Je n'ai jamais voulu être bibliothécaire, aucune envie de travailler en intérieur (entre autre), mais j'aurais adoré être ce genre de bibliothécaire : monter à cheval pour apporter des livres aux gens, des livres que j'aurais choisi pour tenter de leur plaire au maximum.
Bref un livre qui fait rêver et qui redore le blason des livres. Car après tout on y parle de livres pour tenir le coup contre la crise.
