Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 juin 2010 3 02 /06 /juin /2010 07:00

En février Thierry Dedieu publie un message sur son blog car on lui reprochait de ne pas être assez commercial. Je n'avais jamais ouvert un de ses albums, jamais même entendu parler de lui, mais le billet, découvert via un autre blog d'illustrateur, me plaît, alors je le propose pour le prochain mercredi des albums.

En mars il reçoit une mention spéciale du prix Sorcières pour ses publications en 2009. Du coup **Fleur** qui gère les mercredis de l'album retient son nom pour la participation du 2 juin.


Sauf que l'illustrateur est prolifique et ne rentre dans aucune case. Je comprends pourquoi son éditeur râle. Tandis que le dessin de Benjamin Lacombe est reconnaissable au premier coup d'oeil, Thierry Dedieu oblige le curieux à chercher son nom sur la couverture pour être sûr. Alors pour aujourd'hui, là où je présente d'habitude deux albums, en voici quatre, choisi à la médiathèque (il n'y avait pas "la princesse au petit pois" à mon grand regret) : Yakouba, Barbe-Bleu, Bonne pêche et Il était moins une !


Titre : Yakoubahttp://www.decitre.fr/gi/80/9782020214780FS.gif

Editeur : Seuil jeunesse

A partir de 5-6 ans


Est venu le jour pour Yakouba de devenir un homme. Pour cela il doit prouver son courage et tuer un lion. Après une longue attente, la rencontre survient, mais le lion n'est pas le vaillant adversaire que le jeune garçon espérait.


Je commence par celui-ci car c'est mon préféré. D'ailleurs je ne comprends pas comment j'ai pu le louper l'année dernière lorsque je travaillais sur les masaïs. Je vais commencer par ça. Le mythe du masaï est là, légèrement modifié comme chez tous les auteurs français, mais puisqu'ici l'idée est de représenter le courage de l'individu face au groupe, c'est totalement justifié. Par contre, juste comme ça au passage : chez les masaïs on n'utilise pas les totems. Ces troncs d'arbres plantés dans le sol sont indiens. Et ils ne jouent pas du tamtam (dans la tradition hein, aujourd'hui ils font ce qu'ils veulent). Je crois (je n'arrive pas à vérifier l'info ce matin) qu'ils n'avaient pas d'instrument de musique et utilisaient uniquement la voix pour chanter. Enfin bon, ce n'est pas hyper important, c'est juste qu'ayant lu beaucoup sur le sujet pendant des mois, je ne peux m'empêcher de toujours remarquer ce genre de chose. Et surtout le mot masaï n'est jamais utilisé, donc c'est uniquement par l'illustration et les symboles qu'on les reconnaît.


Mais venons-en à l'illustration. Le tout est réalisé en noir et "blanc", et whaou, le rendu est superbe. ça donne une démesure à un album qui est déjà de grand format. La savanne est magnifique, le lion aussi. Les expressions du jeune garçon sont nombreuses et ce jeu de couleur rend énormément d'émotions et de détails. L'illustration domine par rapport au texte.


Au final on a un texte qui ne prend pas les enfants pour des idiots et des illustrations très justes et totalement en accord avec le texte.



Titre : Barbe-bleuehttp://2.bp.blogspot.com/_xr9lPZDVTwM/SgQMSfpetOI/AAAAAAAAAjc/vhAzKd7pyg8/s400/IMG_1569.JPG

D'après Charles Perrault

Editeur : Seuil jeunesse

A partir de 4-5 ans


Un homme riche et puissant avait la barbe-bleue. Un jour il laisse sa femme seule avec pour seule consigne de ne surtout pas ouvrir la porte du petit cabinet au bout de la grande galerie...


Là encore l'album semble être une alternance de blanc et marron (enfin pas marron moche hein, marron de la couverture, je suis nulle pour nommer les couleurs). Un jeu d'ombre donnant vie aux personnages et au décors. Mais à ces deux couleurs s'ajoutent le rouge (du sang mais pas seulement), le blanc (pour dentelle et la féminité) et le bleu (de la barbe bien-sûr). Le tout est réalisé à partir de collage.

S'alternent alors des pages très épurés et d'autres beaucoup plus chargés (l'intérieur du cabinet par exemple). J'aime ce contraste. J'aime l'effet de surprise que cela produit sur une histoire bien connue de tous.Par contre je n'ai pas tout aimé et l'illustration que je préfère est celle de la couverture.


A lire : l'avis de Actusf (qui décrypte plus cette version du conte que les illustrations)

 


Titre : Bonne pêchehttp://3.bp.blogspot.com/_xr9lPZDVTwM/SgQj93MhyvI/AAAAAAAAAnE/rsvLMRetqdM/s400/Bonne+p%C3%AAche.jpg

Editeur : Seuil jeunesse

A partir de 4 ans (pour tout enfant commençant à compter)


Chaque matin, Joseph, pêcheur, sort en mer. Le premier jour il revient avec 10 poissons. Le deuxième jour, il revient avec 9 poissons et 1 frigo. Le troisième jour, il revient avec 8 poissons et 1 chaise et 1 moto...


Ici l'humour est au rendez-vous, j'ai adoré la fin (non je ne vous la dirais pas, débrouillez-vous pour trouver cet album). En plus il faut ouvrir des volets pour découvrir le bilan de la pêche du jour.

Côté illustration, on est dans un style bien différent des deux premiers. Le décor est en bleu, vert, jaune, rouge et blanc. Mais il n'y a pas de nuance, les couleurs ne se mélangent pas. Les formes sont très droites. L'ensemble donne une sensation de rigueur. Et au milieu de tout ça, il y a le filet de pêche, tout marron, avec à l'intérieur un joyeux fouilli de poissons et de trucs et bidules à chercher des yeux.

J'ai bien aimé l'histoire, et le fait de vérifier le contenu du filet de pêche, mais je n'ai pas accroché avec les illustrations, l'ambiance. C'est beaucoup trop net et carré pour moi.

Par contre c'est un bon moyen de compter et d'aborder l'écologie, car en arrière plan, tandis que les poissons sont de moins en moins nombreux le vert des collines disparait lui aussi petit à petit. (Si vous ne comprenez pas, regardez les quelques illustrations du livre ici).

 


Titre : Il était moins une !http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CT7AZGWRL._SL500_AA300_.jpg

Editeur : Seuil jeunesse

A partir de 4 ans


Enok et Kevin sont deux castors qui vivent sur la banquise. Un jour ils découvrent une baleine coincée sous la glace et qui risque de mourir étouffer. Pendant que l'un des deux amis reste avec elle, le second part chercher des secours.


Ici les illustrations sont réalisés à la peinture ou la gouache, je n'y connais rien, mais tout ça pour dire qu'on distingue le grain de la toile qui a servi de support. Et j'aime bien le rendu que ça donne. Tout est d'une très grande précision et j'adore le chien de traîneau que je trouve beau.

Le texte est encore une fois un appel à une prise de conscience écologique. L'ensemble est un peu trop simple pour moi et il manque quelque chose dans l'illustration pour en faire un album qui se distingue véritablement du reste.


http://observatoire-de-la-langue.com/IMG/jpg/lion_image.jpg

Le lion dans Yakouba


Alors mon avis/bilan... Je suis ravie d'avoir découvert cet univers. Je ne peux pas dire si j'aime ou non le travail de Thierry Dedieu, car il a beaucoup trop de cordes à son arc et chaque album est différent des autres. Alors oui j'aime Yakouba et j'aurais aimé pouvoir remettre la main sur Les fables de la Fontaine que j'avais feuilleté à leur sortie en librairie. Par contre non, je n'ai pas apprécié plus que ça Bonne pêche et sa série sur les Métiers de quand tu seras grand ne me donne pas du tout envie.

Mais je trouve ça génial, de pouvoir faire autant de choses différentes, tout en gardant à chaque fois un contenu intéressant qui ne prend pas les lecteurs pour des porte-monnaies.

 

Pour découvrir les billets des autres participants au Mercredi de l'Album clic !

 

challenge album

Partager cet article
Repost0
26 mai 2010 3 26 /05 /mai /2010 07:00

Titre : Mes petites choseshttp://ecx.images-amazon.com/images/I/51LUVjQnsDL._SL160_.jpg

Auteur : Park Hyun-jung

Editeur : Chan-ok

 

Une petite fille se prépare du saut du lit jusqu'au moment de partir pour l'école.

 

Une livre pour les (petites) filles avec des fleurs, des jolies couleurs et tous ces petits trucs qu'on utilise pour se préparer le matin. Quelle tenue mettre ? N'a-t-on rien oublier ?

 

Le texte, sur la page de gauche, est court et simple.

L'illustration, sur la page de droite, est aussi simple à sa façon car très directe. L'objet, cette petite chose si réconfortante à retrouver tous les matins, ressort sur le papier blanc et prend encore plus de valeur face au texte. La couverture est un excellent reflet de l'intérieur.

 

C'est trop mignon !

 

challenge album

Partager cet article
Repost0
21 avril 2010 3 21 /04 /avril /2010 07:00

Titre : La pomme rougenull

Auteur : Kazuo Iwamura

Editeur : L'école des loisirs

 

Natchan décide de s'installer en haut d'une colline pour déguster sa jolie pomme rouge. Mais celle-ci lui échappe et se met à rouler, à rouler...

 

L'histoire est toute simple, c'est celle d'une petite fille qui par sa mésaventure va se faire des nouveaux amis puis partager son goûter avec eux. Il y a très peu de texte.

Car l'histoire se raconte surtout à travers els illustrations, tout en noir et blanc. Seul la pomme apporte de la couleur. Et le résultat est très réussi.

 

L'auteur est surtout connu pour sa famille souris. Et si on retrouve bien son tracé dans les traits des animaux, le style est vraiment différent, beaucoup plus épuré.

 

A lire : l'avis de Thalie (qui l'a aussi lu pour le challenge Je lis des albums)

 

challenge album

Partager cet article
Repost0
14 avril 2010 3 14 /04 /avril /2010 07:00

Titre : Les saisons de Fu-Chanhttp://www.animeland.com/files/critiques/16277/couv-Fuchan.jpg

Auteur : Marini Monteany

Editeur : Le petit lézard


Fu-Chan reçoit la visite des douze animaux du calendrier chinois. Chacun leur tout, ils veulent savoir ce qu'il se passe dans tel mois de l'année.


Quand on aime les livres, on offre des livres. Pour bien offrir, il faut lire le livre en question. Cependant trop souvent une fois la lecture finie, on ne veut plus l'offrir, mais le garder précieusement chez soi. J'ai été forte et j'ai quand même offert cet album à la personne prévue (j'espère qu'il lui plaira autant qu'à moi et surtout qu'elle ne l'a pas déjà).


Côté enfant, je pense que cet album s'adresse avant tout aux petits japonais (qu'ils vivent ou non au Japon). Le texte est d'ailleurs en français et en japonais. Mais la différence culturelle est telle que je pense que côté lecteur français, il vaut mieux attendre que l'enfant maîtrise déjà le rythme des saisons et des fêtes françaises. Ou en tout cas, je recommande aux parents de le lire tout seul et surtout le glossaire de fin, car certains mots ne sont pas traduits (tels les gâteaux).


Mais côté adulte, c'est un régal. On apprend énormément de chose. J'avais entendu parler de toutes les fêtes à l'exception de deux. Et malgré tout, sans que le texte soit lourd ou trop professoral, il y a beaucoup à découvrir.


Fu-Chan est une petite fille adorable et les animaux qui l'entourent évoquent de grosses peluches (le tigre étant à peine plus grand que le lapin, lui même presque de la taille de la souris). Les dessins sont très colorés et nous plongent directement dans le monde de l'enfance.


A lire : l'avis de Morgan et de Bauchette qui ont également été conquises, le site de l'éditeur qui propose d'autres albums bilingue et celui des auteurs (ils sont deux derrièrele pseudo), c'est en japonais, mais l'intérêt est dans les images.

 

challenge album

Partager cet article
Repost0
7 avril 2010 3 07 /04 /avril /2010 07:00
http://img.over-blog.com/390x128/2/46/88/85/Les-mercredis-de-l-album.jpg
Dans le cadre des Mercredis de l'album, nous avions le choix ce mois-ci entre Nathalie Novi et François Roca. Connaissant déjà un peu le travail de ce dernier (Jeanne et le Mokélé) j'ai donc décidé de découvrir Nathalie Novi, dont le nom ne me disait rien. Entre temps, j'ai vite compris que j'avais déjà pu admirer son travail.

Nathalie Novi travaille à la peinture. Est-ce un effet du hasard, mais dans les deux albums que j'ai découvert, il n'y avait pas vraiment d'histoire. Du coup il y a beaucoup de liberté dans son tracé, une grande palette de couleurs est utilisée et même s'il y a une unité dans le trait, chaque page est très différente. J'aime bien ce qu'elle fait, mais plus comme des tableaux que comme de l'illustration jeunesse au final.

Titre : Moi, Minghttp://www.decitre.fr/gi/20/9782912084620FS.gif
Auteur : Clotilde Bernos
Illustrateur : Nathalie Novi
Editeur : Rue du Monde

Ming, aurait pu être reine d'Angleterre, général en chef ou taureau. Mais il est le grand-père de Nam, au coeur de la Chine.

Cet album est surprenant et j'ai surtout aimé le texte. On ne sait pas qui parle et on le découvre à la toute fin. Le texte est plein de rêve et parent comme enfant peuvent l'apprécier, chacun à leur niveau.

"J'aurais pu être Riche Emir ! J'aurais fait le tour du monde, en Rolly-Royce dans un sens et en vélo plaqué or dans l'autre."

Les illustrations répondent bien à cet univers fantastique et l'ensemble donne un travail très complémentaire.

Titre : Les douze manteaux de mamanhttp://www.mespetitsbonheurs.com/wp-content/uploads/2008/12/douze_manteaux_maman.jpg
Auteur : Marie Sellier
Illustrateur : Nathalie Novi
Editeur : Le Baron Perché

Un petit garçon décrit chacune des facettes de sa maman, tour à tour, heureuse, fachée, conteuse, etc...

Là encore j'ai bien accroché avec le texte. Chaque description ne fait pas plus de 6 lignes, mais pourtant on comprend tout de suite quel type de maman nous est présenté.
Par contre je n'ai pas compris toutes les illustrations. Certains ne répondent pas du tout au texte. C'est un peu comme si on avait donné à l'auteur et à l'illustrateur une série d'adjectif et qu'elles avaient travaillé de leur côté, sans aucun contact. Ainsi pour la maman qui aime faire la fête, on nous parle d'un manteau arc-en-ciel, et à côté on se retrouve avec une femme vêtue de beige...

Je chipote, diront certains, mais au final, je ne suis pas séduite par le résultat.

http://img.over-blog.com/300x300/1/75/59/84/Challenge/challenge2.jpg
Partager cet article
Repost0
6 avril 2010 2 06 /04 /avril /2010 07:00

Titre : Ella, une bonne idéehttp://www.editions-tourbillon.fr/IMG/cache-298x370/couv-Ella-gateau-298x370.jpg

Auteurs : Carmela & Steven d'amico

Editeur : Tourbillon


Ella aimerait beaucoup aidé sa maman à la boulangerie mais ne sait pas quoi faire. Finalement l'étourderie du livreur lui donnera l'occasion de sortir son vélo et d'effectuer elle-même la livraison.


Troisième albums que je découvre chez Tourbillon, deuxième avec des éléphants. Pourtant rien à voir avec Les éléphants n'oublient jamais. Personnellement je préfère ce dernier pour une question de graphisme. Mais je pense que les enfants préféront Ella, tellement elle est sympathique. Et puis là aussi l'illustration a quelque chose de très agréable, léger et précis.


Je m'attendais à une énième histoire sur un enfant qui veut faire le grand, fait une bêtise et tente de la réparer. Et bien pas du tout. Ici Ella ressemble à beaucoup d'enfants que je cotoie : elle est sérieuse et prend sa mission à coeur. Par contre à son âge, tout n'est pas toujours simple et elle devra bien faire attention à tout ce qu'elle fait. Mais au final, elle s'en sort très bien, rend service à sa maman et un délicieux gâteau l'attend au retour.


Bien sûr on croisera quand même en chemin un enfant vraiment pas sympa (et je n'en dis pas plus car je suis polie).


Très agréable à lire, surtout pour son déroulement assez rare dans les albums pour les plus jeunes.


challenge album

Partager cet article
Repost0
17 mars 2010 3 17 /03 /mars /2010 08:00
Titre : Le petit grand samouraï http://www.decitre.fr/gi/28/9782745939128FS.gif
Auteur : Kochka
Illustrateur : Chiaki Myyamoto
Editeur : Milan Jeunesse

Nô veut devenir un grand samouraï comme son père. Alors il demande conseil aux villageois et décide de copier son modèle. Pour cela il quitte la maison sans se rendre compte qu'il était suivi par son père.

J'aime beaucoup cet album pour le bleu éclatant de sa couverture. L'illustrateur joue avec la couleur et les ombres et chaque page est pleine de vie.

Le conte en lui-même est très initiatique. Nô veut mettre la charue avant les boeufs comme on dit et aimerait tout de suite vaincre un tigre. Mais grâce à la patience de son père et à sa propre bonté, il va découvrir que pour devenir un grand, il faut commencer petit.


http://img.over-blog.com/200x200/0/52/78/10/LireDivers/JeLisAlbums.jpg
Partager cet article
Repost0

Faire disparaître la pub !

Si vous souhaitez ne pas être envahi de pub en arrivant ici, installez AdBlock !

Cliquez sur le lien pour l'installer sur votre navigateur. C'est simplissime et ça agira même sur les pubs sur facebook.

Toutes mes excuses pour toutes ces publicités intempestives.

Qui sommes-nous ?

Bonjour, je suis Tiphanya, j'ai créé ce blog et pendant trèèèès longtemps, j'étais la seule à y partager mes chroniques littéraires.

Depuis peu, j'ai décidé d'associer ma fille Nine (né en novembre 2011) car elle voit beaucoup de choses qui m'échappent complètement. J'ai choisi de vous transmettre ses mots, ses remarques, ne touchant qu'à la grammaire pour rester le plus proche de ses idées.

Vous trouverez sur la plupart des articles des liens affiliés, c'est à dire un lien vous proposant d'acheter le livre présenté. Dans ce cas le prix que vous découvrez est le même que partout ailleurs, mais en cas d'achat je touche une commission. Une façon comme une autre de faire vivre ce blog (en me permettant d'acheter plus de livres par exemple).