Titre : Le maître de fengshui perd le nord
Auteur : Nury Vittachi
Editeur : Picquier poche

C.F. Wong est un vieu chinois vivant à Singapour. Mais c'est surtout un maître du fengshui aidant des clients fortunés à agencer au mieux leur logement. Cependant sa perspicacité fait de lui un atout dans certaines enquêtes criminelles surprenantes. Il est assisté d'une jeune stagiaire d'origine australienne, Joyce McQuinnie, un spécialiste de l'astrologie indienne et une diseuse de bonne aventure chinoise.
Avec leur soutien (bien qu'il doute de la validité du mot "soutien"), Wong va enquêter sur un cabinet de dentistes hanté, la disparition d'une jeune fille au karma atroce et le kidnapping d'une jeune fille très riche.

Ce roman policier m'a vraiment évoqué les aventures de Mma Ramotswe, la détective botswanienne. Cependant ici l'enquête est un peu plus présente.
L'intérêt de ce livre repose avant tout sur la galerie de personnages et leurs liens qui provoquent de nombreuses situations comiques. Ainsi Wong commence sa journée par un plat de riz qui dégoute Joyce. Et la situation se retourne, quand la jeune australienne exige d'avoir aussi son petit déj' à base de caféine, sucre et gras.

L'auteur a su retranscrire à merveille les points de vue de chaque personnage. Joyce parle comme une ado, sort en boite, ne comprend que peu ce vieu chinois et a du mal à se sentir chez elle à Singapour. Wong n'a jamais entendu parler de rappeur, ne sait pas ce que veut dire "choper une fille", connait Singapour comme sa poche et trouve normal la brutalité policière (comment un policier pourrait obtenir des aveux sans taper sur les gens, en Chine au moins, on obtient toujours des aveux).
La différence entre les personnages transparait dans leur façon de parler mais aussi dans leur connaissance des lieux. Ainsi le rendez-vous dans une boite de nuit est vu du point de vue de Wong et sa découverte des jeunes gothiques est génial. A l'inverse le marché de nuit est vu par Joyce qui semble voir un fantôme dans chaque mouvement de lumière. Ce contraste est également une très bonne représentation de la vie à Singapour.

Cependant ce détail demande d'être curieux de l'Asie du Sud-Est. Les références à des villes malaises sont nombreuses, mais aussi à Hong-Kong. Les plats sont tous donnés dans le nom d'origine. Et je suppose que ce n'est pas évident pour tout le monde de comprendre le dégout de Joyce face à un nasi lemak (bon en fait perso je sais juste que nasi c'est du riz). Mais cela rend le décor encore plus vrai, de même que petites exclamations en chinois de certains personnages. On a ainsi l'impression d'être sur place.

Il existe un deuxième tome des aventures du maître du fengshui que j'espère bien pouvoir trouver plus facilement que le premier et donc pouvoir lire très prochainement.





En savoir plus : l'avis de Céline qui voulait en savoir plus sur le fengshui, tout sur le fengshui justement, tout sur Singapour vu par un expat et quelques photos de Malaisie.

Titre : Effroyables Jardins
Auteur : Michel Quint
Editeur : Joelle Losfeld

Le narrateur n'aime pas les clowns. Son père fait le clown, l'auguste, le vrai, à chaque fois qu'on l'y invite. Il faudra une séance de cinéma en famille, une longue discussion avec l'oncle Gaston pour comprendre ce clown, une discussion qui les conduits dans les souvenirs de la guerre.

Ma PAL recèle des livres absolument incroyables. Ce roman a été écrit en réation à la présence d'un clown au procés de Maurice Papon à Bordeaux.
Totalement écrit à la première personne, il se compose de deux parties : tout d'abord l'enfant, le "vrai narrateur", puis son oncle qui devient narrateur du récit dans le récit. Deux façons de parler donc, la seconde beaucoup plus oral, qui de part ces expressions, sa façon de s'exprimer nous ramènent dans le temps.

Le récit est très court (62 pages) et va directement au but. On ne tombe pas dans le pathos, dans les faux apitoyements. C'est une histoire d'hommes fiers d'eux-mêmes et de leurs actes. Pas de chichis, pas de remords, pas même de haine envers les bourreaux, mais pas contre une profonde volonté de remercier ceux qui ne sont pas restés aveugle, sourd et muet devant les faits.

J'ai aimé le ton de ce roman. J'ai aimé que pour une fois je puisse lire jusqu'au bout un roman sur la seconde guerre mondiale sans finir en larme. J'ai aimé la pudeur et la retenue de ces hommes.

Ce roman a été adapté au cinéma en 2003 par Jean Becker. La couverture de mon édition représente l'affiche du film.

Titre : Le cadavre du métropolitain
Auteur : Lee Jackson
Editeur : 10/18

En 1864 une jeune femme est retrouvée assassinée dans le métro londonnien. L'inspecteur Webb mène l'enquête, Agnes White décide de fuir le foyer où elle vivait, Lizzie White réapparaît dans la vie de sa famille, Phibbs récolte des infos sur les bas-fonds de Londre pour un article. Et l'enquête avance tout doucement.

Ce roman est très surprenant. L'auteur prend le temps de décrire quasiment tous les personnages lorsqu'on les rencontre pour la première fois. Et même si le plus souvent on les recroise, ce n'est pas toujours le cas. Certains ne servent qu'à introduire un autre personnage.
Autre particularité, ce policier n'est pas une enquête policière. Il y a bien eu meurtre, il y a bien un policier qui tente de comprendre qui est le coupable, mais ce n'est pas lui le personnage principal. On suit donc des personnages, leur vie quotidienne en se demandant ce qui les relie.
On avance petit à petit et on peut chercher par soi-même à comprendre qui est le coupable.

J'ai également beaucoup aimé l'écriture. L'auteur nous conduit d'un personnage à l'autre, d'un bout de Londres à l'autre sans nous perdre. J'ai eu besoin d'un peu d'adaptation au début pour retenir la galerie des personnages, mais une fois toutes les infos en place c'est un vrai plaisir.


Ce livre m'a été offert par Loula lors du swap Victorien. Il était dans ma PAL et me permet donc d'avancer petit à petit vers le succès de mon objectif PAL. Et il fait également parti de mon défi "lire autour du monde" que je termine avec ce livre !


A lire : l'avis mitigé de Lillounette, yottidottirest plus enthousiaste, de même que Marie.

Titre : Chroniques de San Francisco
Auteur : Armistead Maupin
Editeur : Passage du Marais

Mary Ann transforme ses vacances à San Francisco en séjour définitif. Elle se trouve une logeuse mystérieuse mais généreuse et des voisins surprenants et amicaux.
Tout le monde cherche l'amour, des idéaux à défendre et un boulot qui lui plaisent.

Enfin, je fais partie de ceux qui ont lu ces chroniques. Par contre je ne rejoins pas les fans. J'ai beaucoup aimé, mais pas de là à devenir fan.

Ces chroniques sont incroyables car elles nous plongent dans les années 70 aux Etats-Unis. Le portrait est vivant et les personnages attachants. Désillusion après la guerre du Vietnam, libération sexuelle, portraits de femmes indépendantes, acceptation de soi et de ses rêves... beaucoup de thèmes sont évoqués. Et pourtant ils ne sont pas brandis comme une raison de lire ce roman. Car c'est avant une histoire de vie quotidienne, de jeunes qui rêvent et avancent comme ils peuvent. Le reste fait partie du décor, de l'époque, de ce qu'on ne choisit pas et qui nous entoure en permanence.

J'ai aimé que pour une fois les hippies ne soint pas vieillissant et heureux, que les anciens soldats du Vietnam ne soient pas vieux ou blessés ou suicidaires. Bon j'avoue je n'ai pas le souvenir d'avoir jamais lu de romans se passant dans les années 70. Je connais des personnages des années 60, tel Forrest Gump, ou ceux d'aujourd'hui. Entre les deux j'ai comme un trou...

Et puis on s'attache aux personnages. Le format chronique, avec les chapitres courts donnent du rythme et permet de passer d'un personnage à l'autre sans se fatiguer de leur grand nombre. Cela permet également une forme de suspens. Une conversation s'interromp à la fin du chapitre pour mieux reprendre quelques pages plus loin. Le temps s'écoule sans que l'on s'en apperçoive, les personnages évoluent, doucement mais surement.

Par contre je me demande le besoin de mettre tant de drogue et de sexe dans ce livre. A-t-on vraiment besoin d'un joint pour créer une communauté heureuse ? (j'entends déjà plusieurs de mes amis me répondre oui, mais dans la seule coloc où j'ai habité il n'y en avait pas...)

Une lecture très agréable et idéale pour les transports en commun (avec les chapitres courts pas besoin de lire en marchant pour finir le paragraphe par exemple (oui je lis en marchant car je n'aime pas m'arrêter au milieu d'une phrase)).

A lire la présentation détaillée de la série faite par Chrestomanci (la première chez qui j'en ai vraiment entendu parler et qui m'a donné l'envie de tester), également l'avis de Noryane (qui s'est lancée dans la série juste avant moi).

Ce livre fait parti de mon Lire autour du Monde pour le livre dont l'histoire se passe dans une ville d'une autre continent que le notre !