21 mars 2012
3
21
/03
/mars
/2012
08:00
Titre : La maison en petits cubes
Illustrateur : Kunio Katô
Auteur : Kenya Hirata
Editeur : Nobi nobi !
Au beau milieu de la mer vit un vieux monsieur. Avant il avait les deux pieds sur terre, mais le niveau de l'eau montant, il a choisi de reconstruire sa maison sur le toit de la précédente. Puis le niveau montant à nouveau, il a construit une nouvelle maison sur le toit de la précédente...
Ce livre est chargé de poésie et de délicatesse, autant grâce aux illustrations que grâce au texte.
Le temps passe et la vie avec. Sous nos yeux le vieux monsieur se souvient de bals, d'un chat perdu, des enfants, de mariage, de bonhomme de neige. Des moments brefs mais tellement vivants.
Le graphisme est incroyable, il y a une véritable lumière qui se dégage des pages liés au présent, et une chaleur qui ressort des souvenirs.
Ce titre est le troisième de la collection Hors Collection de nobi nobi ! Une troisième réussite en ce qui me concerne. J'aime beaucoup le respect que l'éditeur accorde à ses auteurs, en leur offrant une pleine page finale pour les présenter, eux, leur travail et l'oeuvre présente.
Cet album est une adaptation du court métrage (affiche ci-dessous) du même titre réalisé par Kunio Katô et récompensé d'un Oscar du meilleur court-métrage d'animation.
Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums
28 décembre 2011
3
28
/12
/décembre
/2011
08:00
Titre : Arto et la fée des livres
Auteur : Agnès de Lestrade
Illustrateur : Olivier Latyk
Editeur : Milan
Pour amateur de vieux livres
Tara est la fée des livres. Elle les raccommode, les les recolle et leur offre ainsi une seconde vie. Arto franchit un jour le seuil de sa boutique avec l'album photo de mariage de ses parents. Un album en piteux état qu'il veut faire réparer. Cependant le garçon n'ayant pas d'argent pour payer Tara, il va alors devoir lui rendre service.
J'ai ouvert cet album uniquement pour le titre. J'aime les fées, j'aime les livres, je me sentais prête à aimer ce livre là.
Le bilan est plutôt mitigé.
Les illustrations m'ont totalement séduite. Cette album est plus long que ce que l'on voit en tant normal, sans pour autant que la largeur ait été augmentée. Cela donne une sensation de hauteur, d'étirement, renforcée par les illustrations. Tout l'espace est occupé et chaque page à une dimension propre et originale.
On peut également s'amuser à détailler chaque page pour prendre plaisir à découvrir des petits détails par-ci par-là, détails souvent associés au monde du rêve et de l'imagination.
Côté histoire, le thème principal semble être la transmission d'un savoir, d'une passion. Mais cet album de mariage qui tombe en morceaux, tandis que l'ambiance chez Arto se refroidit sérieusement, jette le trouble. Peut-on réparer les gens avec un peu de colle et de patience ? Soit l'auteur en dit trop en se lançant dans cette direction, soit elle n'en dit pas assez.
Un livre à réserver aux « grands » qui auront la patience d'écouter toute l'histoire (un peu longue) ou qui auront envie de débuter la lecture avec lui (le texte est écrit assez gros sur un fond uni pour simplifier le déchiffrage).

Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums
30 novembre 2011
3
30
/11
/novembre
/2011
08:00
Titre : Shen Shan, Sur la piste de Tante Wang Wang
Auteur : Didier Levy
Illustrateur : Fabien Laurent
Editeur : Sarbacane
Dès 8 ans, pour les joueurs et les observateurs
Shen Shan, jeune orphelin, se découvre une tante grâce à un courrier inattendu. Il ne lui en faut pas plus pour décider de partir à sa rencontre, même si pour cela il doit traverser tout l'empire.
Cet album est un livre jeu fortement inspiré de Où est Charlie ? Cependant il ne s'agit pas de chercher toujours le même personnage sur chaque page, mais de suivre une histoire et d'aider le héros. Il faudra donc scruter chaque double page, mais surtout savoir interpréter ce que l'on voit.
Les énigmes étant de plusieurs niveaux de difficulté, trois indices sont proposés. Et en cas de besoin, le Grand Dragon Savant qui sait tout, pourra toujours donner la bonne réponse.
Le jeu accompagne une histoire toute simple, mais avec une écriture assez intéressante et beaucoup de jeux sur les noms et les sons. Ce sont les révélations des indices qui montrent l'humour de l'auteur plus que tout.
Les illustrations sont très riches et les personnages représentés aussi surprenant qu'intéressant. C'est le cas par exemple du territoire des ours blancs.
J'ai reçu ce livre grâce à Babelio mais je l'avais choisi car les deux premiers tomes m'avaient été recommandé par un jeune (non-)lecteur en CM2. Car cette histoire est en fait le troisième tome des aventures de Shen Shan. Une chose est sûre, chaque tome peut être lu de façon totalement indépendante et avec beaucoup de plaisir, si on jette un oeil à la quatrième de couverture avant de se lancer.
Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums
28 septembre 2011
3
28
/09
/septembre
/2011
07:00
Titre : Shiro et les flammes d'arc-en-ciel
Auteur : Yukio Abe
Editeur : nobi nobi !
Une grande quête pour enfants rêveurs
Tous les cent ans, la lune descend vers le Mont Poisson. C'est l'occasion pour les habitants de la forêt de faire une grande fête, mais ils doivent pour cela se procurer des flammes d'arc-en-ciel sous peine de vexer la lune qui pourrait alors les laisser dans le noir.
Shiro, petit chat blanc, est choisi pour aller chercher les flammes et emmène dans sa quête Carot, un petit lapin rouquin.
Je n'aime pas les livres qui semblent tous sortis du même moule et où j'ai juste l'impression que l'illustrateur ne fait que copier l'univers d'un autre. J'étais donc un peu dubitative en apprenant que cet album "rappelle l'univers merveilleux des films d'Hayao Miyazaki". Mais une fois le livre ouvert entre mes mains, tous mes doutes ont disparu car graphiquement Yukio Abe a un style qui lui est propre. Il arrive même à insuffler de la vie dans chaque page et à mêler habilement les couleurs grâce à des coups de pinceau plus ou moins prononcés.
Le personnage part pour une grande aventure et entraîne avec lui le lecteur qui ne devrait avoir aucun mal à s'identifier (du moins pour les plus fainéants). En effet Shiro part en quête parce qu'il le faut et surtout parce qu'on lui promet un bon tuyau pour la pêche à son retour. Il est plus préoccupé par son estomac que par sa mission. Mais il ne ferait rien qui pourrait mettre en danger son camarade plus jeune que lui. Et s'il est le seul à pouvoir sauver la forêt de l'obscurité, alors autant y aller sans se poser plus de questions.
L'histoire un peu longue est à réserver aux enfants de plus de 5 ans, mais je pense que plus d'un adulte prendra plaisir à se plonger dans cet univers au graphisme si singulier et expressif. Mon namoureux, très très difficile à contenter en littérature jeunesse, a craqué.
A toux ceux qui aimeraient savoir pourquoi Shiro s'appelle ainsi, je vous conseille d'aller lire l'interview de Pierre-Alain Dufour, l'un des fondateurs des éditions nobi nobi !
Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums
16 juin 2011
4
16
/06
/juin
/2011
09:47
Titre : Kaguya, princesse au clair de lune
Auteur : Alice Brière-Haquet
Illustrateur : Shiitake
Editeur : Nobi nobi !
Pour les fans de Disney et du Japon
Un pauvre paysan trouve un jour au coeur d'un bambou une minuscule petite fille. Avec le temps l'enfant devient une très jolie jeune femme. Pourtant elle renvoit tous les prétendants qui se présentent à elle et affirme ne pas pouvoir se marier. L'empereur, tombé sous son charme, est pourtant bien décidé à découvrir la vérité.
Encore une fois je suis séduite par ce conte japonais de la collection Soleil Flottant. Un texte à savourer à voix haute, une histoire faite de devoir familiale avec un soupçon de présence magique. Encore une fois la fin est dure. Elle donne pourtant une origine au nom du Mont Fuji.
Par contre je suis beaucoup moins enthousiaste pour les illustrations. Le style est beaucoup trop manga, pire shojo, avec des héros qui ont tous une tête d'adolescent sympathique. Les visages manquent d'expressivité et chaque page semble figée. On a l'impression d'être dans le monde des bisounours où tout le monde est gentil et beau...
Les contes doivent toucher autant les filles que les garçons, même si ils racontent les aventures d'une héroïne. Et je trouve que là, les illustrations invitent à ranger ce livre dans les histoires de princesses réservées aux filles.

Pour finir avec une note positive, ce titre, comme tous les autres de la collection se termine avec une explication sur le conte (d'ailleurs à quand une version française de Momotaro), des informations sur le vocabulaire et les croquis de recherche des illustrations.
Pour l'instant dans la collection mon préféré reste Le secret de la Grue Blanche
Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums
8 juin 2011
3
08
/06
/juin
/2011
07:00
Titre : le secret de la grue blanche
Auteur : Christelle Huet-Gomez
Illustrateur : Ein Lee
Editeur : Nobi nobi
Pour les curieux du Japon à partir de 5/6 ans
Makoto est un jeune paysan qui un jour de travail vient en aide à une magnifique grue blanche. Un peu plus tard il a la surprise de voir appraître une jeune femme coincée dans la tempête. Rapidement ils tombent amoureux.
C'est un conte que je connais depuis quelques temps. Il a un côté sombre comme tous les contes japonais. Noirceur que l'illustratrice retransmet à merveille.
D'ailleurs j'aime beaucoup les grands doubles pages en veritable lien avec le texte. Le seul défaut vient à mon avis de la représentation des personnages principaux. L'ambiance est très manga, mais pourquoi dessiner des héros qui semblent avoir à peine 15 ans ? Ils ne sont pas crédibles tous les deux dans leur petite maison dans les bois.
Quoiqu'il en soit c'est un très beau conte à découvrir. Si vous n'êtes pas convaincus, allez lire le billet de Faelys.

Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums
13 avril 2011
3
13
/04
/avril
/2011
07:00
Titre : L'autre bout du monde
Auteur : Chun-Liang YEH
Illustratrice : Sophie ROZE
Editeur : HongFei
Pour les voyageurs et ceux qui apprennent à lire
Langlang vient d'avoir six et demain il entrera à l'école pour apprendre à lire et se faire des amis. Il profite de son dernier jour de vacances pour rendre visite à sa grand-mère qui a un cadeau pour lui. Lors de leur balade, il va découvrir un peu de l'enfance de sa grand-mère.
Je préfère les résumés qui laissent un peu de surprise, surtout que la fin est très agréable à découvrir par soi-même. Mais je peux ajouter que la grand-mère a les pieds bandés et n'a pas eu le droit d'apprendre à lire et écrire véritablement.
L'histoire est très chargée culturellement et le dialogue sera indispensable pour permettre à un enfant de bien tout comprendre. D'ailleurs l'éditeur la recommande à partir de 6 ans.
Par contre les illustrations conviendront à tous sans peine. Chaque page n'est que collage ou presque et je suis encore surprise de la finesse du résultat. Et contrairement à certains albums qui optent pour la simplicité lorsqu'il s'agit de collage, ici chaque page est riche en détail à observer.
Et pour vous permettre de deviner la taille des pieds bandés d'une femme, voici le dernier fabriquant de chaussures à leur taille en Malaisie. J'ai été dans sa boutique, mais je ne peux pas vous montrer la photo que j'avais prise moi-même donc je vous laisse avec celle-ci trouvée ici.
Published by Tiphanya
-
dans
0 - 99 - albums