Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 mars 2012 3 28 /03 /mars /2012 07:00

Titre : Le tricycle de Shinichihttp://www.editions400coups.com/img/books/covers/396.jpg

Auteur : Tatsuharu Kodama

Illustratrice : Judith Boivin-Robert

Editeur : Les 400 coups

 

Au musée de la paix à Hiroshima est exposé un tricycle. Deux enfants en visite réclament à leur grand-père de leur raconter l'histoire de ce tricycle.

 

J'ai lu ce livre suite à une critique publiée dans le magazine Citrouille des Librairies Sorcières (celui de fin 2011), dans le cadre d'un dossier sur le Japon. Le but du dossier était entre autre de présenter des livres sur les grand drame japonais (Hiroshima, le tremblement de terre de Kobe, le tsunami de 2011).

Du point de vue informatif, j'ai été très déçue. Ce livre n'apprend rien, n'arrive pas à faire passer d'émotions fortes, ni même à faire comprendre ce que fut l'explosion de la bombe atomique. Au mieux il peut être utilisé pour faire réfléchir et susciter la parole. Car je suis ressortie de cette lecture avec plus de questions qu'autre chose.

 

Par contre je ne peux que saluer le travail admirable de l'illustratrice qui réussit à se lier très sobrement à l'histoire, au drame de cette journée. Le traitement des couleurs est d'une grande subtilité, donne de la force aux conséquences immédiates de l'explosion puis laisse sentir l'arrivée d'un renouveau malgré tout. Sa représentation de la ville détruite est sobre et tellement explicite.

 

http://1.bp.blogspot.com/_4mwdGxpjpKQ/TKIzUjpC3HI/AAAAAAAAJSE/91srHneDdXU/s1600/200904_Japon+720.jpg

Mémorial de la paix (photo de Pat)

 

http://idata.over-blog.com/0/52/78/10/LireDefisChallenges/10JoursJaponais.jpg

Partager cet article
Repost0
26 mars 2012 1 26 /03 /mars /2012 07:00

Les 10 jours japonais lancés par Choco se poursuivent jusqu'à vendredi.

http://media.leslibraires.fr/media/attachments/large/5/8/1/000584581.jpg

Titre : Mes images du Japon

Auteur : Etsuko Watanabe

Editeur : Sorbier

 

Yumi, 7 ans, nous invite à visiter sa maison, à l'accompagner à l'école puis en vacances.

 

J'adore les albums documentaires du Sorbier. Ils sont toujours d'une grande justesse, sans chercher à simplifier les choses pour faciliter la vie des parents des jeunes lecteurs. Et à la lecture de celui-ci je pense que plus d'un parent non japonisant sera surpris, que beaucoup de suppositions et discussions pourront se faire. Tant mieux !

 

Chaque page développe un thème : à gauche un petit texte de présentation et des images avec leur légende, évoquant un imagier, à droite une illustration sur toute la page qui regroupe une grande majorité des informations juste à côté.

Dans la chambre, on découvre qu'aujourd'hui le futon n'est plus systématique puisque Yumi partage avec son petit frère un lit superposé. Dans la salle de temps, on apprend qu'il existe des toilettes modernes et d'autres plus traditionnelles. Une journée d'école nous est décrite, et nos petits français seront très surpris d'apprendre que le cartable dure tout le primaire. On n'en rachète pas un nouveau au fil des modes.

Parmis les autres thèmes il y a : la cuisine, les grandes fêtes qui rythment l'année, les vacances d'été, la fête du sport, la rentrée des classes, le bain public, les transports et même l'écriture.

 

Un livre d'une grande simplicité, pour tous les curieux du Japon qui veulent autre chose que du folklore pour touristes étrangers.

 

http://img.over-blog.com/300x185/1/83/30/54/Logos/10-jours-japonais.jpg

Partager cet article
Repost0
25 mars 2012 7 25 /03 /mars /2012 07:00

Titre : Sumimasen すみませんhttp://www.decitre.fr/gi/15/9782914697415FS.gif

Auteur : Isabelle Boinot

Editeur : En marge

 

Pendant un mois, Isabelle Boinot profite de Kyoto en tenant à jour un carnet de voyage. Au centre de son intérêt : le shopping (des cahiers, des livres, des magazines, des crayons...) et la nourriture.

 

Ce carnet fait la part belle aux photgraphies ainsi qu'aux nombreux collages aussi amusant que surprenant. Car l'auteur colle tout, les cartes de magasins, des petits trucs découpés dans des magazines, du scotch coloré... et ce qu'elle ne peut pas coller, elle le reproduit comme ce qu'elle mange, les emballages de certains produits, etc.

Je dois dire que si j'ai beaucoup apprécié, c'est parce que l'auteur partage plusieurs centres d'intérêt avec moi et prend plaisir à arpenter les magasins de tissus, les librairies, à récupérer tout et n'importe quoi pour le coller dans son carnet.

 

Une vision du Japon qui n'est pas didactique, ce n'est pas l'objet d'un carnet de voyage, mais actuelle et fantaisiste, pour mon plus grand plaisir.

 

En savoir plus : portrait de l'auteur et lien vers son site.

 

http://3.bp.blogspot.com/_pJvQBHgizDw/R9-FiF153LI/AAAAAAAAAJ0/ONRjY-M4gAs/S660/Sans+titre-32.jpg

http://img.over-blog.com/300x185/1/83/30/54/Logos/10-jours-japonais.jpg

Les 10 jours japonais se poursuivent chez Choco et chez bien d'autres...

Partager cet article
Repost0
24 mars 2012 6 24 /03 /mars /2012 08:00

Titre : Switch girl !!http://img.over-blog.com/600x471/1/37/76/11/manga-photo/drama-photo/switch-girl-0.png

Auteur : Natsumi Aida

Editeur : Editions Delcourt

15 volumes disponibles en France, toujours en cours au Japon


Nika est la plus jolie fille du lycée. Mignonne, discrète, toujours très entourée... Mais à la maison elle traîne en survet', avec une coiffure ridicule et un certain sans gêne.


Il y a quelque temps je vous présentais Hotaru, dont j'aime beaucoup le drama et un peu moins le manga. Switch girl est la version pour collégienne de Hotaru. En effet, l'être et le paraître s'opposent à travers un personnage qui a compris ce que l'on attendait d'elle pour avancer socialement mais qui refuse d'abandonner son confort et ses habitudes.

C'est vraiment pour les collégiens, avec une histoire d'amour assez classique et une héroïne sur qui repose tous les ressorts comiques.

D'un autre côté c'est une lecture très intéressante pour toute personne qui se demande quelle est la place et le rôle des femmes au Japon... même si le résultat est encore très déprimant.

 

 

Partager cet article
Repost0
22 mars 2012 4 22 /03 /mars /2012 08:00

Titre : Japon itinéraires de voyageurs http://www.fontaineolivres.com/IMG/jpg/Japon_Itineraires_de_voyageurs.jpg

Auteurs : Yann Breton & Masako Tokuda

Editeur : éditions nomades

 

Un livre qui oscille entre le carnet de voyage et le guide de voyage. Nous suivons le périple des auteurs dans les grands sites touristiques au sud de Tokyo.

 

Tout évoque le carnet de voyage : un petit format carré, un papier crème (du moins je pense, je suis nulle dans les nuances de faux blancs), de grands photos, des dessins, une recette, quelques bonnes adresses.

J'ai juste été un peu déçu par les textes qui hésitent entre le carnet (et les souvenirs, émotions généralement associés à ce type d'écriture) et le guide (et ses conseils). Au choix, il manque soit des émotions, soit des conseils.

 

Un livre qui change du classique guide et qui devrait satisfaire autant ceux qui se préparent concrètement à partir que ceux qui rêvent de partir. 

J'ai reçu ce livre grâce à Masse critique de Babelio et vous y trouverez d'autres avis.

http://www.zero-yen-media.fr/home/wp-content/uploads/2012/01/Itineraires_Japon_02.jpeg

Partager cet article
Repost0
21 mars 2012 3 21 /03 /mars /2012 08:00

Titre : La maison en petits cubes

Illustrateur : Kunio Katôhttp://www.manga-news.com/public/images/series/maison-en-petits-cubes-nobi.jpg

Auteur : Kenya Hirata

Editeur : Nobi nobi !

 

Au beau milieu de la mer vit un vieux monsieur. Avant il avait les deux pieds sur terre, mais le niveau de l'eau montant, il a choisi de reconstruire sa maison sur le toit de la précédente. Puis le niveau montant à nouveau, il a construit une nouvelle maison sur le toit de la précédente...

 

Ce livre est chargé de poésie et de délicatesse, autant grâce aux illustrations que grâce au texte.

Le temps passe et la vie avec. Sous nos yeux le vieux monsieur se souvient de bals, d'un chat perdu, des enfants, de mariage, de bonhomme de neige. Des moments brefs mais tellement vivants.

Le graphisme est incroyable, il y a une véritable lumière qui se dégage des pages liés au présent, et une chaleur qui ressort des souvenirs.

 

Ce titre est le troisième de la collection Hors Collection de nobi nobi ! Une troisième réussite en ce qui me concerne. J'aime beaucoup le respect que l'éditeur accorde à ses auteurs, en leur offrant une pleine page finale pour les présenter, eux, leur travail et l'oeuvre présente.

 

Cet album est une adaptation du court métrage (affiche ci-dessous) du même titre réalisé par Kunio Katô et récompensé d'un Oscar du meilleur court-métrage d'animation.

 

http://yam-mag.com/wp-content/uploads/2010/11/tsumiki-no-ie-maison-cubes.jpg

Partager cet article
Repost0
20 mars 2012 2 20 /03 /mars /2012 08:00

Aujourd'hui commence les 10 jours japonais à l'initiative de Choco et pour faire suite au salon du livre qui mettait à l'honneur les lettres japonaises. Plusieurs billets sont prévus et d'ailleurs pendant 10 jours je ne parlerai que de Japon.

 

http://img.over-blog.com/500x309/1/83/30/54/Logos/10-jours-japonais.jpg

 

Pour bien commencer, voici quelques titres déjà chroniqués sur ce blog, des romans et des mangas qui m'ont marqué. Certains sont d'auteurs japonais, d'autres ont pour thème le Japon. Aucun album, désolé, car ce blog est un vrai bazar et je ne m'y retrouve pas (je sais, c'est plutôt la honte).

 

Romans

 

Mangas

  • Solanin, Inio Asano – probablement mon manga préféré 

  • Tokyo Home, Cyrielle – vision légère du choc des cultures 

  • Private Prince, Maki Enjoji – car tout le monde a rêvé un jour d'être une princesse 

  • Le pays des cerisiers, Fumiyo Kouno – pour se souvenir d'Hiroshima

  • Lovely Complex, Aya Nakahara – ma série chouchou pour me remonter le moral

  • Last Quarter, Ai Yazawa – car j'ai découvert le manga avec cette mangaka 

 

Récits / Carnets de voyage

 

Ceux qui en veulent plus peuvent consulter la longue bibliographie proposée par Emmyne. Vous n'y trouverez que de la jeunesse et que des livres qui ont pour but de vous faire découvrir le Japon, mais la liste est suffisamment longue pour vous occuper un petit bout de temps.

 

Et pour les curieux de langue japonaise, vous pouvez suivre mes progrès en tant qu'autodidacte par ici.

Partager cet article
Repost0

Faire disparaître la pub !

Si vous souhaitez ne pas être envahi de pub en arrivant ici, installez AdBlock !

Cliquez sur le lien pour l'installer sur votre navigateur. C'est simplissime et ça agira même sur les pubs sur facebook.

Toutes mes excuses pour toutes ces publicités intempestives.

Qui sommes-nous ?

Bonjour, je suis Tiphanya, j'ai créé ce blog et pendant trèèèès longtemps, j'étais la seule à y partager mes chroniques littéraires.

Depuis peu, j'ai décidé d'associer ma fille Nine (né en novembre 2011) car elle voit beaucoup de choses qui m'échappent complètement. J'ai choisi de vous transmettre ses mots, ses remarques, ne touchant qu'à la grammaire pour rester le plus proche de ses idées.

Vous trouverez sur la plupart des articles des liens affiliés, c'est à dire un lien vous proposant d'acheter le livre présenté. Dans ce cas le prix que vous découvrez est le même que partout ailleurs, mais en cas d'achat je touche une commission. Une façon comme une autre de faire vivre ce blog (en me permettant d'acheter plus de livres par exemple).