Titre : Dur, dur

Auteur : Banana Yoshimoto

Editeur : Rivages

"Peau dur" - La narratrice passe à proximité d'un sanctuaire à l'ambiance pesante lors d'une randonnée. Toute la nuit qui suit, d'étranges évènements viennent la troubler.

"Coup dur" - Tandis que Kuni-chan s'éteint sur son lit d'hôpital, sa soeur la veille et fais connaissance pendant ces quelques heures suspendues avec Sakai, un jeune homme étrange qui semble le seul à la comprendre.

Deux nouvelles qui pourraient être une continuation de ma première (et seule lecture) de Banana Yoshimoto, Kitchen. Les personnages se retrouvent à faire le deuil d'un être cher, longtemps après son décès pour la première nouvelle, quelques jours avant pour la seconde. Deux femmes qu'un évènement surnaturel va venir aider.

Dans le livre apparaît l'expression "temps suspendu" à plusieurs reprises et je trouve qu'elle d'écrit à merveille l'ambiance qui ressort de ces histoires, sorte de parenthèse dans un monde qui tourne vite. Et si le sujet de base est un sujet dur, le message est plein d'optimisme, car la parenthèse finit toujours par se refermer et la vie par reprendre sa course.

Titre : Kitchen
Auteur : Banana Yoshimoto
Editeur : Folio

Un livre, deux nouvelles
>>> Mikage vient de perdre sa grand-mère, le dernier membre de sa famille. Sans vraiment y réfléchir, elle emménage chez Yuichi et sa mère Eriko, qu'elle ne connaissait pas avant l'enterrement. Tout doucement elle va se remettre de ce drame et se lier à Yuichi. Mais c'est un autre décès qui les rapprochera totalement.

>>> Setsuki a perdu son petit ami dans un accident de voiture. Ses journées passent sans qu'elle ne prenne goût à quoique ce soit. Elle s'oblige seulement à aller courir tous les matins. Jusqu'au jour où elle rencontre au bord de la rivière une jeune femme lui proposant de voir quelques choses d'exceptionnelles n'arrivant qu'une fois tous les cent ans.

Deux nouvelles sur le thème du deuil, un livre choisi sans savoir ce qu'il contenait, un livre qui tombe bien.

Il y a une douceur incroyable dans ces deux nouvelles, une fluidité des mots, du rythme, de la construction même. Les personnages en deuil semblent se mouvoir comme sur un tapis roulant, sans véritablement réfléchir, en se laissant porter par leur entourage. L'introduction d'évènements légèrement fantastiques leur permet de recréer des liens, de prendre conscience de ce qui les entoure à nouveau.

Dans la première nouvelle, celle que je préfère et qui représente les 2/3 du livres, la nourriture a une place importante, comme lien également. Prendre un thé pour discuter de tout et de rien, ou juste pour être deux sans échanger un mot, partager un plat succulent avec celui qu'on aime, cuisiner pour démarer une nouvelle vie... J'aime bien l'idée.

Ce livre est le premier de l'auteur, et il a connu un succès immédiat et impressionnant. B. Yashimoto a d'ailleur reçu deux prix grâce à lui. Pour en savoir plus sur elle, son site (uniquement en anglais et japonais).

Extraits :

"The place I like best in the world is the kitchen. No matter where it is, no matter what kind if it's a kitchen, if it's a place where they make food, it's fine with me. Ideally it should be well broken in. Lots of tea towels, dry and immaculate. White tile catching the light (ting! ting!)."

"As I grow older, much older, I will experience many things, and I will hit rock bottom again and again. Again and again I will suffer; again and again I will get back on my feet. I will not be defeated. I won't let my spirit be destroyed".

Titre : La triste fin du petit Enfant Huître ou autres histoires
Auteur : Tim Burton
Editeur : 10/18 Domaine étranger

20 enfants solitaires, étranges, différents et exclus de tous nous sont présentés à tour de rôle, avec rimes et illustrations.

Tim Burton nous dresse ici une galerie de portraits très touchant, tout en finesse.
J'ai particulièrement été touchée par la jeune femme donnant naissance à un bébé ancre.  Tandis que Roy l'enfant Toxique fait sourire.
On se sent proche de certains de ses enfants et les illustrations complètent sans faille le texte.

L'édition 10/18 propose une version billingue et je conseille autant que possible le texte en anglais. Il est facile à lire et bizarrement je l'ai trouvé plus compréhensible que la version française ^^

Tout aussi surprenant pour moi, je l'ai lu à voix haute. Les mots sonnent bien tous ensembles... (réflexion stupide en me relisant, mais je n'ai pas mieux à vous proposer)