Titre : Tokyo Home
Auteurs : Cyrielle - Thierry Gloris
Editeur : Kana
Pour les filles curieuses du Japon et des One-Shot
Julie Wallon, 17 ans, se fâche avec sa mère, vide son compte en banque et part s'installer chez son père... au Japon. Bien entendu elle ne parle pas un mot de japonais et n'a pas programmé son voyage. Entre cours privé de japonais et cours au lycée français, Julie va se faire sa place.
Un manga qui commence comme un carnet de voyage pour devenir un presque-shojo pas mal du tout. Faut dire que j'ai reperé ce manga il y a longtemps, qu'il était sur la liste du Père Noël et que je me suis rapidement jetée dessus.
L'héroïne est attachante, bien que naïve sur la vie au Japon. Le choc culturel annonçait en 4e de couverture est moins important que prévu car elle est quand même scolarisée dans un lycée français. Il y a une chouette galerie de personnage dont le joueuse de catch. L'ensemble est plein de fraîcheur et de bonne humeur.
Petit détail que j'ai beaucoup apprécié : tant que Julie ne comprend rien au japonais, certaines bulles sont en hiragana/kanji, puis au fur et à mesure, les phrases japonaises sont transcrites (soit écrites avec notre alphabet mais toujours sans traduction), avant de finir en français (sous entendu : Julie a tout compris). Malin et agréable pour tester mes très très faibles connaissances en japonais.
En savoir plus : l'avis de Faelys (avec image) et de Choco ainsi que le site de Cyrielle (illustratrice-auteur)