Maintenant que je vous ai habitué à avoir un peu de Japon sur ce blog le samedi, je continue pendant quelques temps (mais combien de temps, aucune idée, pour l'instant je n'ai qu'un album à vous proposer).
Suite à un quiproquo (je cherchais un roman, mon bibliothécaire avait en tête un album), j'ai eu l'occasion de découvrir Fleur des neiges. Un album pour les grands car il y a vraiment beaucoup de textes.
Fleur des neiges est une jeune fille qui se passionne pour les caractères que l'écrivain public trace en solitaire dans sa petite maison. Finalement il la prend comme apprentie et son coeur sensible lui permet d'écrire les plus belles lettres d'amour de tout le royaume. Malheureusement elle ne parvient pas à avouer ses propres sentiments à celui qu'elle aime.
Une belle histoire avec une fin surprenante, loin des clichés. Un texte qui donne envie de savoir écrire japonais pour le plaisir d'écrire avec un pinceau des symboles mystérieux. (Peut-être que je devrais effectivement essayer le pinceau pour apprendre mon japonais)
Si les illustrations n'ont pas été faites par un japonais, il y a un petit côté estampe, qui fait à la fois très classique et très réaliste. Comme si nous découvrions une histoire vieille de plusieurs centaines d'années.
Fleur des Neiges - Pierre-Marie Beaude et Claude Cachin - Gallimard jeunesse