Titre : Millénium - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes
Auteur : Stieg Larsson
Editeur : Actes Sud
Le journaliste Mikael Blomkvist vient d'être condamné pour diffamation à l'encontre d'un des plus célèbres hommes d'affaires suédois. Alors on va lui proposer un nouveau boulot.
Lisbeth Salander a 24 ans, elle est placée sous tutelle et vit en réalisant des enquêtes minutieuses sur n'importe qui pour le compte d'une agence de sécurité. Par le biais de son enquête sur Mikael Blomkvist, elle découvre un véritable salopard du monde de la finance et même une enquête à son propre compte.
Henrik Vanger est un vieil industriel, ayant laché son poste de PDG au profit de son neveu. Ses derniers jours sont comptés et il veut tenter une dernière fois de découvrir ce qui est arrivé à sa nièce 40 ans plus tôt.
J'ai enfin lu ce livre tellement encensé par tous. Ce fut laborieux entre ma médiathèque et moi, mais peu importe, je l'ai eu !
Je me suis plongée dans ce livre puisqu'il semble que c'était le roman policier à lire en 2007. Et j'avoue ne pas mettre poser beaucoup plus de questions. J'avais entendu parlé de l'opposition entre les personnages mais c'est à peu près tout. Du coup j'ai été surprise par les premières pages. Je ne m'attendais pas du tout à débarquer dans un univers économique ! Heureusement l'enquête principale est policière et l'équilibre des deux est très habile.
Côté écriture, j'ai aimé la mise en place, en prenant son temps l'auteur dresse un portrait très complet de ses personnages et de leur situation. Enfin c'est surtout à partir de l'apparition de Lisbeth Salander, tellement différente de tout l'univers soigneusement mis en place dans les pages précédentes. Et pourtant son personnage est totalement crédible.
Par contre l'auteur ne pouvant plus être critiqué sur son style, la traduction est en pleine ligne de mire. Moi je n'ai pas eu de soucis à la lecture, j'ai pris ça pour des fautes de frappe, des petites inattentions, mais finalement en jettant un oeil sur le net, j'ai découvert qu'il y avait une véritable polémique sur le sujet ! A vous de jugez : l'avis d'un critique bien remonté et la réponse des traducteurs.
Enfin bref loin de toutes ces discussions hautement linguistiques, moi j'ai passé un très bon moment en compagnie des différents personnages, à me triturer la tête pour essayer de deviner qui est le méchant. En plus ça fait un p'tit moment que je n'avais pas touché un polar. Maintenant il me faut réserver le deuxième tome à la médiathèque espérant attendre un peu moins pour l'avoir.
Allez quelques avis pour les plus curieux : Grominou, Juliette-Alice, Fashion Victime et bien d'autres.
En savoir plus sur l'auteur : CLIC
Et j'ai lu je ne sais où qu'un film se préparait...