Titre : Comptines et berceuses du Baobab
Editeur : Didier Jeunesse
30 chants, 10 pays, 11 langues. 1 livre et 1 CD. De magnifiques illustrations et la traduction de chaque texte.
Ou comment apprendre à chanter en bambara, lingala, mina, peul, soninke, wolof... pour ne citer que les langues les plus connues.
J'adore ce livre et plus encore son CD. C'est un véritable plaisir à écouter, surtout en soirée avant de se coucher.
Les chants ont été collectés auprès de mamans africaines installées en France. Du coup on retrouve des chants traditionnels, mais aussi des chansons françaises adaptés (le rythme est conservé en tout cas).
Les voix sont douces et envoutantes, l'occasion de revenir sur les préjugés contre ces langues que l'on considère trop souvent comme "pauvres et moches". L'occasion de faire un tour culturel sur l'Afrique francophone, car chaque chant est expliqué. Tel chanson vient d'un contre, tel autre est réservé au mariage, etc...
En plus la collection propose la même chose pour d'autres régions du globe.
A offrir ou s'offrir, à n'importe quel âge !
